| English | eng-000 |
| merchant ship | |
| বাংলা | ben-000 | ̃তরি |
| বাংলা | ben-000 | বানিজ্য জাহাজ |
| বাংলা | ben-000 | সওদাগরি জাহাজ |
| български | bul-000 | товарен кораб |
| català | cat-000 | vaixell mercant |
| čeština | ces-000 | obchodní loď |
| 普通话 | cmn-000 | 商船 |
| 普通话 | cmn-000 | 民用船 |
| 普通话 | cmn-000 | 货船 |
| 國語 | cmn-001 | 商船 |
| Middle Cornish | cnx-000 | gorhel kenwerth |
| Kernowek | cor-000 | gorhel kenwerth |
| dansk | dan-000 | fragtskib |
| Deutsch | deu-000 | Handelsschiff |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཚོང་གྲུ |
| eesti | ekk-000 | kaubalaev |
| Ellinika | ell-003 | emboriko plio |
| English | eng-000 | bottom |
| English | eng-000 | cargo vessel |
| English | eng-000 | civil ship |
| English | eng-000 | freighter |
| English | eng-000 | merchant marine |
| English | eng-000 | merchant service |
| English | eng-000 | merchant steamer |
| English | eng-000 | merchant vessel |
| English | eng-000 | merchantman |
| English | eng-000 | merchantman commercial vessel |
| English | eng-000 | merchantman trading vessel |
| English | eng-000 | trader’s boat |
| euskara | eus-000 | kargaontzi |
| euskara | eus-000 | merkatalontzi |
| euskara | eus-000 | zamontzi |
| suomi | fin-000 | kauppa-alus |
| suomi | fin-000 | kauppalaiva |
| suomi | fin-000 | rahtialus |
| suomi | fin-000 | rahtilaiva |
| français | fra-000 | bateau de commerce |
| français | fra-000 | navire de commerce |
| français | fra-000 | navire marchand |
| Gaeilge | gle-000 | long trádála |
| Gaeilge | gle-000 | soitheach tráchtála |
| Gaeilge | gle-000 | árthach ceannaigh |
| galego | glg-000 | buque de carga |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhong hraghtee |
| yn Ghaelg | glv-000 | saagh traghtee |
| hrvatski | hrv-000 | trgovački brod |
| Ido | ido-000 | komerconavo |
| Ido | ido-000 | varonavo |
| interlingua | ina-000 | nave mercantil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal dagang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal kargo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal tangki |
| italiano | ita-000 | cargo |
| italiano | ita-000 | mercantile |
| italiano | ita-000 | nave mercantile |
| 日本語 | jpn-000 | 商船 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷船 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物船 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬船 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送船 |
| にほんご | jpn-002 | しょうせん |
| 한국어 | kor-000 | 상선 |
| Latina Nova | lat-003 | Balclutha |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sumdawnna lawng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sumdâwnna lawng |
| Tâi-gí | nan-003 | siong-chŭn |
| Diné bizaad | nav-000 | na-el-nehi-tsin-na-ailh |
| Nederlands | nld-000 | koopvaardijschip |
| bokmål | nob-000 | fraktskip |
| bokmål | nob-000 | handelsskip |
| Old Cornish | oco-000 | gorhel kenwerth |
| فارسی | pes-000 | باری |
| فارسی | pes-000 | مرد تاجر |
| فارسی | pes-000 | کشتی تجارتی |
| polski | pol-000 | statek handlowy |
| português | por-000 | carga |
| português | por-000 | navio mercante |
| русский | rus-000 | торговое судно |
| russkij | rus-001 | torgowoje sudno |
| slovenščina | slv-000 | tovorna ladja |
| slovenščina | slv-000 | trgovska ladja |
| español | spa-000 | barco mercante |
| español | spa-000 | buque de carga |
| español | spa-000 | carguero |
| español | spa-000 | marino mercante |
| español | spa-000 | mercante |
| svenska | swe-000 | handelsfartyg |
| svenska | swe-000 | handelsskepp |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือสินค้าพาณิชย์ |
| Nourmaund | xno-000 | coge |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapal pengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapal tangki |