| English | eng-000 |
| merlin | |
| العربية | arb-000 | صقر صغير |
| العربية | arb-000 | مرلين |
| Universal Networking Language | art-253 | merlin(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | merlin(icl>falcon>thing,equ>pigeon_hawk) |
| Universal Networking Language | art-253 | merlin(iof>fictional_character>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aquil |
| тарашкевіца | bel-001 | Дзербнік |
| български | bul-000 | Малък сокол |
| български | bul-000 | Мерлин |
| български | bul-000 | малък сокол |
| català | cat-000 | Esmerla |
| català | cat-000 | esmerla |
| català | cat-000 | esmirla |
| català | cat-000 | falconet |
| čeština | ces-000 | Merlin |
| čeština | ces-000 | dřemlík tundrový |
| čeština | ces-000 | ostříž |
| 普通话 | cmn-000 | 一种鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰背隼 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹰 |
| 國語 | cmn-001 | 灰背隼 |
| Cymraeg | cym-000 | Cudyll Bach |
| Cymraeg | cym-000 | Myrddin |
| Cymraeg | cym-000 | cudyll bach |
| dansk | dan-000 | Merlin |
| dansk | dan-000 | dværgfalk |
| Deutsch | deu-000 | Merlin |
| Deutsch | deu-000 | Merlinfalke |
| Deutsch | deu-000 | Zwergfalke |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tatsehtsoa |
| eesti | ekk-000 | väikepistrik |
| ελληνικά | ell-000 | Μέρλιν ο Μάγος |
| English | eng-000 | Falco columbarius |
| English | eng-000 | Merlin |
| English | eng-000 | falcon |
| English | eng-000 | harrier |
| English | eng-000 | hawk |
| English | eng-000 | kestrel |
| English | eng-000 | pigeon hawk |
| English | eng-000 | stonefalcon |
| American English | eng-004 | pigeon hawk |
| Esperanto | epo-000 | kolombfalko |
| Esperanto | epo-000 | lanario |
| euskara | eus-000 | belatz txiki |
| føroyskt | fao-000 | Smyril |
| føroyskt | fao-000 | smyril |
| suomi | fin-000 | Falco columbarius |
| suomi | fin-000 | Merlin |
| suomi | fin-000 | ampuhaukka |
| français | fra-000 | Faucon émerillon |
| français | fra-000 | Merlin |
| français | fra-000 | falco columbarius |
| français | fra-000 | faucon kobez |
| français | fra-000 | faucon merlin |
| français | fra-000 | faucon émerillion |
| français | fra-000 | faucon émerillon |
| français | fra-000 | merlin |
| français | fra-000 | émerillon |
| galego | glg-000 | Merlín |
| yn Ghaelg | glv-000 | shawk ny golmane |
| yn Ghaelg | glv-000 | shawk veg |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક જાતનું બાજ પક્ષી |
| עברית | heb-000 | מרלין |
| हिन्दी | hin-000 | छोटा बाज |
| hrvatski | hrv-000 | mali sokol |
| magyar | hun-000 | kis sólyom |
| íslenska | isl-000 | smyrill |
| italiano | ita-000 | Falco columbarius |
| italiano | ita-000 | Mago Merlino |
| italiano | ita-000 | smeriglio |
| italiano | ita-000 | smeriglione |
| 日本語 | jpn-000 | コチョウゲンボウ |
| 日本語 | jpn-000 | マーリン |
| 日本語 | jpn-000 | 小長元坊 |
| ქართული | kat-000 | ალალი |
| қазақ | kaz-000 | тұрымтай |
| 한국어 | kor-000 | 멀린 |
| 한국어 | kor-000 | 미국산의 송골매 |
| 한국어 | kor-000 | 쇠황조롱이 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 매의 일종 |
| latine | lat-000 | accipiter |
| Latina Nova | lat-003 | Falco columbarius |
| lietuvių | lit-000 | Startsakalis |
| lietuvių | lit-000 | startsakalis |
| latviešu | lvs-000 | purva piekūns |
| олык марий | mhr-000 | купвараш |
| олык марий | mhr-000 | купгелʼе |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼilhaatʼaʼii |
| Nederlands | nld-000 | Merlijn |
| Nederlands | nld-000 | Merlin |
| Nederlands | nld-000 | merlijn |
| Nederlands | nld-000 | smelleken |
| Nederlands | nld-000 | steenvalk |
| bokmål | nob-000 | Dvergfalk |
| bokmål | nob-000 | Merlin |
| bokmål | nob-000 | dverfalk |
| bokmål | nob-000 | dvergfalk |
| norskr | non-000 | smyrill |
| فارسی | pes-000 | ترمتای |
| polski | pol-000 | Merlin |
| polski | pol-000 | drzemlik |
| polski | pol-000 | sokół drzemlik |
| polski | pol-000 | sokół królik |
| português | por-000 | Merlin |
| português | por-000 | esmerilhão |
| português | por-000 | falconete |
| lingua rumantscha | roh-000 | falcun merlin |
| română | ron-000 | erete pitic, șoimuleț |
| русский | rus-000 | Кречет |
| русский | rus-000 | Мерлин |
| русский | rus-000 | де́рбник |
| русский | rus-000 | дербник |
| русский | rus-000 | кре́чет |
| русский | rus-000 | кречет |
| slovenčina | slk-000 | sokol kobec |
| slovenščina | slv-000 | Sokolič |
| slovenščina | slv-000 | falco columbarius |
| slovenščina | slv-000 | sokolič |
| davvisámegiella | sme-000 | Cizášfálli |
| davvisámegiella | sme-000 | cizášfálli |
| julevsámegiella | smj-000 | dihttá |
| anarâškielâ | smn-000 | ciskeváálláš |
| español | spa-000 | Falco columbarius |
| español | spa-000 | Merlín |
| español | spa-000 | esmerejón |
| español | spa-000 | halconcito de palomas |
| español | spa-000 | halcón palomero |
| español | spa-000 | merlin |
| svenska | swe-000 | Merlin |
| svenska | swe-000 | dvärgfalk |
| svenska | swe-000 | stenfalk |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเหยี่ยวขนาดเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเหยี่ยวยุโรปขนาดเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวเมอร์ลิน |
| türkmençe | tuk-000 | gyrgy |
| Türkçe | tur-000 | Boz doğan |
| Türkçe | tur-000 | boz doğan |
| Türkçe | tur-000 | bozdoğan |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cắt êxalon |
| Volapük | vol-000 | nänöfafalok |
| Volapük | vol-000 | nänöfafalokül |
| Գրաբար | xcl-000 | բազէ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Merlin |