| Universal Networking Language | art-253 | mess about(icl>behave) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess about(icl>disarrange) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess about(icl>wander) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_about(icl>do,equ>disarray,agt>living_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_about(icl>do,equ>spend_time,com>lazyness,agt>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_about(icl>socialize>do,agt>person,ptn>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_about(icl>treat>do,com>carelessness,agt>person,obj>person) |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | povalovat se |
| čeština | ces-000 | válet se |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Fisimatenten machen |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| eesti | ekk-000 | lusti lööma |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bother |
| English | eng-000 | bugger about |
| English | eng-000 | bugger around |
| English | eng-000 | busy oneself |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | fool around |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | footle about |
| English | eng-000 | fuck about |
| English | eng-000 | fuck around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | goof around |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | hack around |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hell around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle about |
| English | eng-000 | idle around |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | laze about |
| English | eng-000 | laze around |
| English | eng-000 | lie about |
| English | eng-000 | lie around |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess around |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | piss about |
| English | eng-000 | piss around |
| English | eng-000 | play about |
| English | eng-000 | play around |
| English | eng-000 | potter about |
| English | eng-000 | screw around |
| English | eng-000 | slop about |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | tinker |
| English | eng-000 | trouble oneself |
| English | eng-000 | work |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | endredatu |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | norkoilla |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | ravaude |
| yn Ghaelg | glv-000 | cloie mygeayrt |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर करना |
| हिन्दी | hin-000 | घूमना |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्खों जैसा बर्ताव करना |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| interlingua | ina-000 | irritar |
| interlingua | ina-000 | perder tempore |
| interlingua | ina-000 | vexar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | trafficare |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 愛玩する |
| にほんご | jpn-002 | あいがんする |
| монгол | khk-000 | бүдүүлэг авирлах |
| монгол | khk-000 | хүнийг гомдоох |
| монгол | khk-000 | үрэх |
| 한국어 | kor-000 | 어지르다 |
| олык марий | mhr-000 | шогылташ |
| Nederlands | nld-000 | donderjagen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | ковыряться |
| slovenčina | slk-000 | darebáčiť |
| slovenčina | slk-000 | lajdáčiť |
| slovenčina | slk-000 | povaľovať sa |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | remolonear |
| español | spa-000 | roncear |
| svenska | swe-000 | slöa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดําเนินชีวิตอย่างประมาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําตัวน่ารําคาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํายุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําระยํากับคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหยาบคายกับคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ยุ่งยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ยุ่งเหยิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ลําบาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ไม่เป็นระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิบัติกับอย่างไม่ระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้เสียไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นบ้าๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นสนุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้จักรับผิดชอบ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |
