| English | eng-000 |
| messenger boy | |
| català | cat-000 | avisador |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ordinari |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| English | eng-000 | callboy |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | pageboy |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähettipoika |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de courses |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | galoppino |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー・ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 追いまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 追い回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追い廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 追回 |
| 日本語 | jpn-000 | 追回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻し |
| polski | pol-000 | goniec |
| русский | rus-000 | мальчик на посылках |
| slovenčina | slk-000 | poslíček |