| English | eng-000 |
| metaphorical | |
| العربية | arb-000 | إستعاري |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| العربية | arb-000 | مجازي نقال |
| العربية | arb-000 | مجازيّ |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| Universal Networking Language | art-253 | metaphorical |
| Universal Networking Language | art-253 | metaphorical(icl>adj) |
| беларуская | bel-000 | метафарычны |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| বাংলা | ben-000 | ব্যঙ্গ্য |
| বাংলা | ben-000 | লাক্ষণিক |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻性的 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻性的 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻的 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻性的 |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | metaphorische |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | kujundlik |
| eesti | ekk-000 | metafooriline |
| eesti | ekk-000 | võrdkujuline |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορικός |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| Ellinika | ell-003 | metaphorikós |
| English | eng-000 | allegoric |
| English | eng-000 | allegorical |
| English | eng-000 | antitypic |
| English | eng-000 | antitypical |
| English | eng-000 | emblematic |
| English | eng-000 | emblematical |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | involved |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metonymic |
| English | eng-000 | metonymical |
| English | eng-000 | nonliteral |
| English | eng-000 | not literal |
| English | eng-000 | ornate |
| English | eng-000 | symbolic |
| English | eng-000 | symbolical |
| English | eng-000 | tractional |
| English | eng-000 | transferred |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | tropical |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| euskara | eus-000 | metafora- |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | vertauksellinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| galego | glg-000 | metafórico |
| yn Ghaelg | glv-000 | cosoyllagh |
| Gutiska razda | got-002 | aljaleikoþs |
| ગુજરાતી | guj-000 | અલંકારયુક્ત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂપક |
| हिन्दी | hin-000 | लाक्षणिक |
| hrvatski | hrv-000 | metaforički |
| interlingua | ina-000 | figurative |
| interlingua | ina-000 | metaphoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| 日本語 | jpn-000 | フィギュラティフ |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話の |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話作家 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩的な |
| にほんご | jpn-002 | いんゆてきな |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわさっか |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわの |
| にほんご | jpn-002 | ひゆてきな |
| монгол | khk-000 | зүйрлэл ихтэй |
| монгол | khk-000 | зүйрлэсэн |
| Kurmancî | kmr-000 | metaforî |
| 한국어 | kor-000 | 비유적인 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | metaforal |
| मराठी | mar-000 | रूपकात्मक |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-jū ĕ |
| Nederlands | nld-000 | beeldrijk |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| nynorsk | nno-000 | metaforisk |
| bokmål | nob-000 | metaforisk |
| فارسی | pes-000 | مستعار |
| فارسی | pes-000 | کنایه دار |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | метафоричный |
| русский | rus-000 | небуквальный |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| russkij | rus-001 | mjetaforitschjeskij |
| संस्कृतम् | san-000 | औपचारिक |
| slovenčina | slk-000 | metaforický |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | metafórica |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildrik |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| svenska | swe-000 | överförd |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการใช้คําอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคําหรือวลีที่ใช้แทนคําอื่น |
| Türkçe | tur-000 | eğretilemeli |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| Latynytsia | ukr-001 | mjetaforitschnij |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטאַפֿאָריש |
| yidish | ydd-001 | metaforish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |