| English | eng-000 |
| metaphorically | |
| toskërishte | als-000 | metaforisht |
| العربية | arb-000 | مجازيا |
| العربية | arb-000 | نتانة |
| Universal Networking Language | art-253 | metaphorically |
| Universal Networking Language | art-253 | metaphorically(icl>how,com>metaphorical) |
| asturianu | ast-000 | fediondez |
| asturianu | ast-000 | fedor |
| български | bul-000 | смрад |
| català | cat-000 | metafòricament |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | pach |
| čeština | ces-000 | puch |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| čeština | ces-000 | smrad |
| čeština | ces-000 | zápach |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | смрадъ |
| 普通话 | cmn-000 | 恶臭 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻地 |
| 普通话 | cmn-000 | 臊腥 |
| 普通话 | cmn-000 | 臭 |
| 普通话 | cmn-000 | 臭气 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻地 |
| 國語 | cmn-001 | 惡臭 |
| 國語 | cmn-001 | 臊腥 |
| 國語 | cmn-001 | 臭 |
| 國語 | cmn-001 | 臭氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | chòu qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | sāo xing |
| Deutsch | deu-000 | Geruch |
| Deutsch | deu-000 | Gestank |
| Deutsch | deu-000 | Miasma |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisches |
| eesti | ekk-000 | ülekantud tähenduses |
| ελληνικά | ell-000 | δυσοσμία |
| ελληνικά | ell-000 | κακοσμία |
| ελληνικά | ell-000 | μπόχα |
| English | eng-000 | allegorically |
| English | eng-000 | by analogy |
| English | eng-000 | hieroglyphically |
| English | eng-000 | malodor |
| English | eng-000 | malodorousness |
| English | eng-000 | stench |
| English | eng-000 | stink |
| English | eng-000 | symbolically |
| English | eng-000 | tralatitiously |
| Esperanto | epo-000 | aĉodoro |
| Esperanto | epo-000 | fetoro |
| Esperanto | epo-000 | haladzo |
| Esperanto | epo-000 | malbonodoro |
| Esperanto | epo-000 | pudoro |
| euskara | eus-000 | kirats |
| suomi | fin-000 | haju |
| suomi | fin-000 | lemu |
| suomi | fin-000 | löyhkä |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallisesti |
| français | fra-000 | exhalaison |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| français | fra-000 | odeur infecte |
| français | fra-000 | puanteur |
| galego | glg-000 | fedor |
| galego | glg-000 | metaforicamente |
| galego | glg-000 | tufo |
| Gutiska razda | got-002 | aljaleikoþs |
| Gutiska razda | got-002 | in frisahtai |
| Gutiska razda | got-002 | in gajukom |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀδμή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀσμή |
| हिन्दी | hin-000 | गंद |
| हिन्दी | hin-000 | गंध |
| हिन्दी | hin-000 | लाक्षणिक रूप से |
| hiMxI | hin-004 | xurganXa |
| hrvatski | hrv-000 | metaforički |
| magyar | hun-000 | bűz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գարշահոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գարշահոտություն |
| interlingua | ina-000 | putor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bau busuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| íslenska | isl-000 | daunn |
| íslenska | isl-000 | fnykur |
| íslenska | isl-000 | fýla |
| íslenska | isl-000 | ódaunn |
| íslenska | isl-000 | ólykt |
| italiano | ita-000 | Miasma |
| italiano | ita-000 | ammorbamento |
| italiano | ita-000 | fetore |
| italiano | ita-000 | lezzo |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | olezzo |
| italiano | ita-000 | puzza |
| italiano | ita-000 | puzzo |
| italiano | ita-000 | spuzza |
| italiano | ita-000 | tanfo |
| 日本語 | jpn-000 | 悪臭 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的に |
| 日本語 | jpn-000 | 臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩的に |
| にほんご | jpn-002 | ひゆてきに |
| 한국어 | kor-000 | 고약한 냄새 |
| 한국어 | kor-000 | 비유적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 악취 |
| latine | lat-000 | odor |
| latine | lat-000 | paedor |
| lietuvių | lit-000 | dvokimas |
| олык марий | mhr-000 | йоштек |
| македонски | mkd-000 | реа |
| македонски | mkd-000 | смрдеа |
| Nederlands | nld-000 | allegorisch |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | stank |
| bokmål | nob-000 | lukt |
| bokmål | nob-000 | stank |
| فارسی | pes-000 | بطریق استعاره |
| فارسی | pes-000 | بکنایه |
| فارسی | pes-000 | مجازاً |
| polski | pol-000 | fetor |
| polski | pol-000 | smród |
| polski | pol-000 | w przenośni |
| polski | pol-000 | zapach |
| português | por-000 | fedor |
| português | por-000 | metaforicamente |
| português | por-000 | pejo |
| română | ron-000 | pestilență |
| română | ron-000 | putoare |
| русский | rus-000 | вонь |
| русский | rus-000 | зловоние |
| русский | rus-000 | метафорически |
| русский | rus-000 | смрад |
| slovenčina | slk-000 | puch |
| slovenčina | slk-000 | smrad |
| slovenčina | slk-000 | smrdieť |
| slovenčina | slk-000 | zápach |
| español | spa-000 | catinga |
| español | spa-000 | fetidez |
| español | spa-000 | hedentina |
| español | spa-000 | hediondez |
| español | spa-000 | hedor |
| español | spa-000 | metafóricamente |
| español | spa-000 | pestilencia |
| sardu | srd-000 | pestilèntzia |
| svenska | swe-000 | metaforiskt |
| svenska | swe-000 | stank |
| ತುಳು | tcy-000 | ದುರ್ಗಂಧ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลิ่นเหม็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลิ่นเหม็นรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลิ่นไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลิ่นไม่น่าดม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเปรียบเทียบ |
| Türkçe | tur-000 | pis koku |
| українська | ukr-000 | сморід |
| اردو | urd-000 | گند |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטאַפֿאָריש |
| yidish | ydd-001 | metaforish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | metafora |