| English | eng-000 |
| mince words | |
| čeština | ces-000 | nebrat si servítky |
| English | eng-000 | mince one’s words |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| íslenska | isl-000 | tala tæpitungulaust |
| íslenska | isl-000 | vera ómyrkur í máli |
| русский | rus-000 | говори́ть без обиняко́в |
| русский | rus-000 | говори́ть обиняка́ми |
| español | spa-000 | tener pelos en la lengua |
| తెలుగు | tel-000 | నీళ్ళు నములు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้คําพูดเลี่ยงเพื่อลดความรุนแรงของคําพูด |