| English | eng-000 |
| mirthless | |
| Amri Karbi | ajz-000 | ning-oi |
| Amri Karbi | ajz-000 | seng kejang |
| العربية | arb-000 | مرح قليل |
| Universal Networking Language | art-253 | mirthless |
| Universal Networking Language | art-253 | mirthless(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | amaturniáu |
| català | cat-000 | malenconiós |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| čeština | ces-000 | neradostný |
| čeština | ces-000 | neveselý |
| čeština | ces-000 | nucený |
| 普通话 | cmn-000 | 不快乐的 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲伤的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴森的 |
| 國語 | cmn-001 | 不快樂的 |
| 國語 | cmn-001 | 悲傷的 |
| 國語 | cmn-001 | 陰森的 |
| Cymraeg | cym-000 | pruddglwyfus |
| Deutsch | deu-000 | freudlos |
| Deutsch | deu-000 | melancholisch |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| eesti | ekk-000 | rõõmutu |
| ελληνικά | ell-000 | άχαρος |
| ελληνικά | ell-000 | δύσθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | κατηφής |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | bleak |
| English | eng-000 | cheerless |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | depressive |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | dour |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | heavy-hearted |
| English | eng-000 | ill favoured |
| English | eng-000 | ill-favored |
| English | eng-000 | joyless |
| English | eng-000 | low spirited |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | spleeny |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | uncheerful |
| English | eng-000 | ungrateful |
| euskara | eus-000 | malenkoniatsu |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | iloton |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | raskasmielinen |
| français | fra-000 | forcé |
| français | fra-000 | mélancolique |
| galego | glg-000 | melancólico |
| galego | glg-000 | morriñento |
| galego | glg-000 | triste |
| yn Ghaelg | glv-000 | neu-yennal |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | sou-aignagh |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसन्नतारहित |
| hrvatski | hrv-000 | melankoličan |
| hrvatski | hrv-000 | melankòličan |
| hrvatski | hrv-000 | neveseo |
| magyar | hun-000 | szomorú |
| magyar | hun-000 | zord |
| magyar | hun-000 | örömtelen |
| interlingua | ina-000 | melancholia |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | hugsjúkur |
| italiano | ita-000 | melancolico |
| italiano | ita-000 | mesto |
| italiano | ita-000 | triste |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な |
| 한국어 | kor-000 | 즐겁지 않은 |
| олык марий | mhr-000 | кумылдымо |
| олык марий | mhr-000 | сӱмсыр |
| Nederlands | nld-000 | melancholiek |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| Nederlands | nld-000 | triest |
| Nederlands | nld-000 | vreugdeloos |
| Nederlands | nld-000 | zwartgallig |
| فارسی | pes-000 | بی سرور |
| فارسی | pes-000 | بی نشاط |
| polski | pol-000 | melancholijny |
| polski | pol-000 | smętny |
| português | por-000 | melancólica |
| русский | rus-000 | безрадостный |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | невеселый |
| slovenčina | slk-000 | depresívny |
| slovenčina | slk-000 | melancholický |
| slovenčina | slk-000 | neradostný |
| slovenčina | slk-000 | neveselý |
| slovenčina | slk-000 | zádumčivý |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | triste |
| srpski | srp-001 | snuždenost |
| srpski | srp-001 | utučenost |
| svenska | swe-000 | melankolisk |
| svenska | swe-000 | melankoni |
| Tagalog | tgl-000 | malumbay |
| Tagalog | tgl-000 | malungkot |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ร่าเริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เบิกบาน |
| Türkçe | tur-000 | bunalımlı |
| Türkçe | tur-000 | melankolik |
| українська | ukr-000 | меланхолічний |
| اردو | urd-000 | افسردہ |
| اردو | urd-000 | بے لطف |
| اردو | urd-000 | بے کیف |
| اردو | urd-000 | نا شاد |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn |
| tiếng Việt | vie-000 | không vui vẻ |
| Volapük | vol-000 | glumaladäl |