| bokmål | nob-000 |
| Det gylne kompasset | |
| čeština | ces-000 | His Dark Materials: The Golden Compass |
| Deutsch | deu-000 | Der Goldene Kompass |
| Deutsch | deu-000 | His Dark Materials |
| English | eng-000 | Northern Lights |
| English | eng-000 | The Golden Compass |
| suomi | fin-000 | Kultainen kompassi |
| français | fra-000 | Les Royaumes du Nord |
| français | fra-000 | À la croisée des mondes : La Boussole d’or |
| magyar | hun-000 | Az arany iránytű |
| magyar | hun-000 | Északi fény |
| italiano | ita-000 | La bussola d’oro |
| 日本語 | jpn-000 | ライラの冒険 黄金の羅針盤 |
| lietuvių | lit-000 | Šiaurės pašvaistė |
| Nederlands | nld-000 | Het Gouden Kompas |
| Nederlands | nld-000 | Het Noorderlicht |
| polski | pol-000 | Złoty kompas |
| português | por-000 | A Bússola de Ouro |
| português | por-000 | The Golden Compass |
| русский | rus-000 | Золотой компас |
| русский | rus-000 | Северное сияние |
| slovenščina | slv-000 | Severni sij |
| español | spa-000 | La brújula dorada |
| español | spa-000 | Luces del norte |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหันตภัยขั้วโลกเหนือ |
| Türkçe | tur-000 | Altın Pusula |
| українська | ukr-000 | Золотий компас |
| اردو | urd-000 | ناردن لائٹس |
| tiếng Việt | vie-000 | Bắc Cực Quang |