| English | eng-000 |
| misconstruction | |
| العربية | arb-000 | سوء الفهم |
| Universal Networking Language | art-253 | misconstruction |
| Universal Networking Language | art-253 | misconstruction(icl>constituent>thing,ant>construction) |
| Universal Networking Language | art-253 | misconstruction(icl>misinterpretation>thing,equ>misconstrual) |
| català | cat-000 | tergiversació |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| Deutsch | deu-000 | Entstellung |
| Deutsch | deu-000 | Missdeutung |
| Deutsch | deu-000 | Verdrehung |
| ελληνικά | ell-000 | παρανόηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| English | eng-000 | cross purposes |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | friction |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | misconception |
| English | eng-000 | misconstrual |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misreading |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärä lauseenosa |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-hoiggalys |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું સમજવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો–વિપરીત–અર્થ કરવો તે |
| हिन्दी | hin-000 | गलत अर्थ |
| हिन्दी | hin-000 | गलत समझना |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解 |
| にほんご | jpn-002 | きょっかい |
| монгол | khk-000 | буруу |
| монгол | khk-000 | ташаа тайлбар |
| 한국어 | kor-000 | 잘못된 구성 |
| فارسی | pes-000 | تعبیر غلط |
| فارسی | pes-000 | تعبیر نادرست |
| فارسی | pes-000 | تفسیر نادرست |
| русский | rus-000 | неверное истолкование |
| русский | rus-000 | неверное толкование |
| русский | rus-000 | неправильное толкование |
| slovenčina | slk-000 | neporozumenie |
| español | spa-000 | mala construcción |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิด |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış mana verme |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yorumlama |
| اردو | urd-000 | غلط مفہوم |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giải thích sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hiểu sai |