| English | eng-000 |
| misfire | |
| العربية | arb-000 | خلل الإشعال |
| العربية | arb-000 | فشل التفجير |
| العربية | arb-000 | فشل المفجر |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire(icl>breakdown>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire(icl>fail>do,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire(icl>failure>thing,equ>miss) |
| Universal Networking Language | art-253 | misfire(icl>miss) |
| български | bul-000 | влошавам се |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | střílet |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | koʼêstse |
| 普通话 | cmn-000 | 不发火 |
| 普通话 | cmn-000 | 不点火 |
| 普通话 | cmn-000 | 不起爆 |
| 普通话 | cmn-000 | 发火故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 射不出 |
| 普通话 | cmn-000 | 弧误 |
| 普通话 | cmn-000 | 拒爆 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎炮 |
| 國語 | cmn-001 | 不發火 |
| 國語 | cmn-001 | 不點火 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju4 bao4 |
| Deutsch | deu-000 | Blindgänger |
| Deutsch | deu-000 | Fehlzündung |
| Deutsch | deu-000 | Krepieren |
| Deutsch | deu-000 | Rohrkrepierer |
| Deutsch | deu-000 | aussetzen |
| Deutsch | deu-000 | fehlgehen |
| Deutsch | deu-000 | fehlzünden |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| ελληνικά | ell-000 | ανάπτω κακώς |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχία |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχώ |
| English | eng-000 | a near miss |
| English | eng-000 | abortion |
| English | eng-000 | bust |
| English | eng-000 | defection |
| English | eng-000 | dud |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | flivver |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | flunk |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | miscarriage |
| English | eng-000 | misfiring |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | miss a target |
| English | eng-000 | miss-fire |
| English | eng-000 | naught |
| English | eng-000 | non event |
| English | eng-000 | setback |
| English | eng-000 | washout |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | lehertu gabeko obus |
| euskara | eus-000 | obus huts |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | jäädä laukeamatta |
| suomi | fin-000 | laukeamaton räjähde |
| suomi | fin-000 | pettää |
| suomi | fin-000 | suutari |
| suomi | fin-000 | yskiminen |
| français | fra-000 | avoir des ratés |
| français | fra-000 | cafouiller |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | faire long feu |
| français | fra-000 | incident de tir |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | raté |
| français | fra-000 | échouer |
| Gaeilge | gle-000 | loic |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo skellym |
| yn Ghaelg | glv-000 | lockey |
| yn Ghaelg | glv-000 | skellym |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિશાન ચૂકી જવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | બંદૂક–એંજિન નું ન ચાલવું |
| हिन्दी | hin-000 | असफल हो जाना |
| हिन्दी | hin-000 | गलतचल जाना |
| हिन्दी | hin-000 | गोली न चलना |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक से नहीं चलना |
| hrvatski | hrv-000 | neuspjeh |
| hrvatski | hrv-000 | otkaz |
| hrvatski | hrv-000 | zakazati |
| hrvatski | hrv-000 | zastoj |
| hrvatski | hrv-000 | zatajiti |
| hrvatski | hrv-000 | zatajivanje |
| magyar | hun-000 | csütörtököt mond |
| magyar | hun-000 | elhibázott lövés |
| magyar | hun-000 | elhibázza a célt |
| magyar | hun-000 | elhibázza a lövést |
| magyar | hun-000 | eltéveszti a célt |
| magyar | hun-000 | gyújtáskihagyás |
| magyar | hun-000 | hibás gyújtás |
| magyar | hun-000 | kihagy |
| magyar | hun-000 | kútba esik |
| magyar | hun-000 | meghiúsul |
| magyar | hun-000 | mellé talál |
| magyar | hun-000 | nem gyullad be |
| magyar | hun-000 | nem gyújt |
| magyar | hun-000 | nem robbant lövés |
| magyar | hun-000 | nem sül el |
| magyar | hun-000 | nem ér el hatást |
| magyar | hun-000 | rosszul égetett tégla |
| արևելահայերեն | hye-000 | կայծ չտալը չպայթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկրակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկրակվելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | չպայթելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուստ անցնել |
| interlingua | ina-000 | faller |
| interlingua | ina-000 | tiro false |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketinggalan |
| íslenska | isl-000 | miskveiking |
| íslenska | isl-000 | standa á sér |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | far cilecca |
| 日本語 | jpn-000 | フェイルする |
| 日本語 | jpn-000 | 不発 |
| 日本語 | jpn-000 | 不発する |
| 日本語 | jpn-000 | 不発になる |
| 日本語 | jpn-000 | 不発に終わる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損なう |
| にほんご | jpn-002 | しそこなう |
| にほんご | jpn-002 | しそんじる |
| にほんご | jpn-002 | ふはつ |
| にほんご | jpn-002 | ふはつする |
| Taqbaylit | kab-000 | ferkedh |
| ქართული | kat-000 | მტყუნება |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| монгол | khk-000 | баарал |
| монгол | khk-000 | эндэгдэл |
| Konzo | koo-000 | hina |
| 한국어 | kor-000 | 불발 |
| 한국어 | kor-000 | 불발이 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 총포 따위 불발이 되다 |
| олык марий | mhr-000 | осечке |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | overslaan |
| Nederlands | nld-000 | weigeren |
| bokmål | nob-000 | klikke |
| polski | pol-000 | chybienie |
| polski | pol-000 | niewypał |
| polski | pol-000 | spudłowanie |
| português | por-000 | gasto |
| русский | rus-000 | выпадать |
| русский | rus-000 | давать осечку |
| русский | rus-000 | дать осечку |
| русский | rus-000 | незапуск |
| русский | rus-000 | неудавшееся воспламенение |
| русский | rus-000 | нищета |
| русский | rus-000 | осекаться |
| русский | rus-000 | осечка |
| русский | rus-000 | отказ |
| русский | rus-000 | отказ взрыва |
| русский | rus-000 | отказ заряда |
| русский | rus-000 | отказавший |
| русский | rus-000 | перебой зажигания |
| русский | rus-000 | пропуск вспышки |
| русский | rus-000 | пропуск зажигания |
| русский | rus-000 | пропуск импульсов |
| русский | rus-000 | пропуски зажигания |
| slovenčina | slk-000 | nevystrelenie |
| slovenčina | slk-000 | nevystreliť |
| slovenčina | slk-000 | vynechanie |
| slovenčina | slk-000 | vynechávanie |
| slovenčina | slk-000 | zlyhanie |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| chiShona | sna-000 | -bhara |
| Soninkanxaane | snk-000 | futundi |
| español | spa-000 | desacierto |
| español | spa-000 | encendido defectuoso |
| español | spa-000 | error de tiro |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | falla de la detonación |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | fallo de encendido |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | yerro |
| srpski | srp-001 | otkaz |
| srpski | srp-001 | zatajivanje |
| svenska | swe-000 | feltändning |
| svenska | swe-000 | klicka |
| svenska | swe-000 | misslyckades |
| svenska | swe-000 | snedtändning |
| தமிழ் | tam-000 | சரியாக வெடிகாமலிரு |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகச் சுடு |
| తెలుగు | tel-000 | బేజోటు అవు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ติด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ติดไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ระเบิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ผลตามความมุ่งหมาย |
| Türkçe | tur-000 | ateş almama |
| Türkçe | tur-000 | ateş almamak |
| Türkçe | tur-000 | hedefe isabet ettirememek |
| Türkçe | tur-000 | kusurlu ateşlenme |
| Talossan | tzl-000 | miscontactarh |
| tiếng Việt | vie-000 | không nổ |
| tiếng Việt | vie-000 | phát súng tịt |
| tiếng Việt | vie-000 | tắt |
| tiếng Việt | vie-000 | đạn không nổ |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ không nổ |
| Yao | yao-000 | -kulusya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan |