| English | eng-000 |
| misfit | |
| العربية | arb-000 | عدم الملائمة |
| Universal Networking Language | art-253 | misfit |
| Universal Networking Language | art-253 | misfit(icl>anomaly>thing) |
| U+ | art-254 | 92D9 |
| U+ | art-254 | 94FB |
| català | cat-000 | inadaptat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tawo’ng dili takus |
| čeština | ces-000 | ztracená existence |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不吻合 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相称 |
| 普通话 | cmn-000 | 不称职者 |
| 普通话 | cmn-000 | 不符值 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适合 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适合的东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适应环境的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 配错 |
| 普通话 | cmn-000 | 铻 |
| 普通话 | cmn-000 | 错配 |
| 國語 | cmn-001 | 不適合 |
| 國語 | cmn-001 | 不適應環境的人 |
| 國語 | cmn-001 | 配錯 |
| 國語 | cmn-001 | 鋙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ |
| Deutsch | deu-000 | Aussenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Nichtangepasste |
| Deutsch | deu-000 | Nichtangepasster |
| Deutsch | deu-000 | Sonderling |
| Deutsch | deu-000 | Unangepasster |
| Deutsch | deu-000 | nicht passendes Stück |
| ελληνικά | ell-000 | απροσάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | εφαρμόζω κακώς |
| ελληνικά | ell-000 | περιθωριακός |
| ελληνικά | ell-000 | φόρεμα μη εφαρμόζων |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | dropout |
| English | eng-000 | maladjusted |
| English | eng-000 | misapply |
| euskara | eus-000 | baztertu |
| euskara | eus-000 | marjinatu |
| euskara | eus-000 | zokoratu |
| suomi | fin-000 | sopeutumaton henkilö |
| suomi | fin-000 | sopeutumaton yksilö |
| français | fra-000 | inadapté |
| français | fra-000 | marginal |
| Gaeilge | gle-000 | éan corr |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur-oltey |
| हिन्दी | hin-000 | अनुपयुक्त |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक न आने वाले वस्त्र |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेल |
| hrvatski | hrv-000 | loše pristajati |
| magyar | hun-000 | aszociális egyén |
| magyar | hun-000 | rosszul álló ruha |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհարմարված մարդ |
| Interlingue | ile-000 | maladjustate |
| íslenska | isl-000 | utangarðsmaður |
| italiano | ita-000 | disadattato |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | sballato |
| italiano | ita-000 | spostato |
| 日本語 | jpn-000 | 鋙 |
| Nihongo | jpn-001 | go |
| Nihongo | jpn-001 | gyo |
| Nihongo | jpn-001 | kuichigau |
| монгол | khk-000 | зохимжгүй |
| монгол | khk-000 | таараагүй |
| монгол | khk-000 | таарахгүй |
| 한국어 | kor-000 | 맞지 않는 구두 |
| 한국어 | kor-000 | 맞지 않는 옷 |
| 한국어 | kor-000 | 잘 맞지 않다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mal ajustada |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malajustada |
| lietuvių | lit-000 | nederėti |
| lietuvių | lit-000 | nepritapėlis |
| lietuvių | lit-000 | nepritapėlė |
| lietuvių | lit-000 | nesiderinti |
| lietuvių | lit-000 | netikti |
| latviešu | lvs-000 | baltais zvirbulis |
| latviešu | lvs-000 | baltā vārna |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ha̍h |
| Nederlands | nld-000 | onaangepaste |
| Nederlands | nld-000 | ongeschikt |
| bokmål | nob-000 | ikke passe |
| português | por-000 | desajustado |
| português | por-000 | deslocado |
| português | por-000 | encaixar |
| português | por-000 | esfarrapado |
| português | por-000 | inadequado |
| português | por-000 | mal |
| português | por-000 | o que não fica bem |
| português | por-000 | o que não se adapta bem |
| русский | rus-000 | не подходить |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несводка |
| русский | rus-000 | несовмещение |
| русский | rus-000 | несовпадение |
| русский | rus-000 | несоответствие |
| русский | rus-000 | неуда́чник |
| русский | rus-000 | неуда́чница |
| русский | rus-000 | неудачник |
| русский | rus-000 | неудачный человек |
| русский | rus-000 | плохая пригонка |
| русский | rus-000 | плохо адаптироваться |
| русский | rus-000 | плохо сидеть |
| русский | rus-000 | что-л. неудачное |
| español | spa-000 | desfasado |
| español | spa-000 | inadaptado |
| srpski | srp-001 | loše pristajati |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ปรับตัวไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแปลกแยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ผิดขนาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่ตรงวัตถุประสงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องแต่งกายที่ผิดขนาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื้อผ้าที่ผิดขนาด |
| Türkçe | tur-000 | iyi uymayan şey |
| Türkçe | tur-000 | uygun gelmeyiş |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuz kimse |
| Türkçe | tur-000 | çevresine uymayan kimse |
| اردو | urd-000 | درست نہ بیٹھنا |
| اردو | urd-000 | کڈھب |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | không vừa |
| tiếng Việt | vie-000 | không xứng |
| tiếng Việt | vie-000 | quần áo không vừa |
| 廣東話 | yue-000 | 鋙 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ng4 |
| 广东话 | yue-004 | 铻 |