| English | eng-000 |
| misinterpret | |
| toskërishte | als-000 | keqinterpretoj |
| العربية | arb-000 | أسئ فهم |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpret |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpret(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpret(icl>rede>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpret(icl>take>do,equ>misread,agt>thing,obj>thing) |
| বাংলা | ben-000 | কদর্থ করা |
| Somba Siawari | bmu-000 | koŋgosoho |
| Somba Siawari | bmu-000 | koŋgosohoza |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| català | cat-000 | malinterpretar |
| čeština | ces-000 | nepochopit |
| čeština | ces-000 | neporozumět |
| čeština | ces-000 | nerozumět |
| čeština | ces-000 | nesprávně vykládat |
| čeština | ces-000 | špatně si vyložit |
| سۆرانی | ckb-000 | بهههڵهتێگهیشتن |
| سۆرانی | ckb-000 | چهوت لێکدانهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| 普通话 | cmn-000 | 误判断 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解释 |
| 國語 | cmn-001 | 意見不合 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 解釋 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| Cymraeg | cym-000 | camddehongli |
| Deutsch | deu-000 | falsch auswerten |
| Deutsch | deu-000 | fehlinterpretieren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གོ་བརྡ་ཕྱི་འགྱུར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གོ་བརྡ་འཛོལ |
| ελληνικά | ell-000 | ερμηνεύω κακώς |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | disguise |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | mishear |
| English | eng-000 | misjudge |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | pervert |
| English | eng-000 | read into |
| English | eng-000 | sophisticate |
| English | eng-000 | strain |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | travesty |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | warp |
| Esperanto | epo-000 | misinterpreti |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | vääristellä |
| suomi | fin-000 | vääristää |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | mésinterpréter |
| Gaeilge | gle-000 | bain míchiall as |
| galego | glg-000 | interpretar equivocadamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur mee vaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur mee vaght er |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-hoiggal |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિપર્યાસ કરવો |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો અર્થ કરવો |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध अर्थ करना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत अर्थ लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत समझना |
| hrvatski | hrv-000 | krivo tumačiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno tumač |
| magyar | hun-000 | félremagyaráz |
| magyar | hun-000 | félreért |
| magyar | hun-000 | rosszul értelmez |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ հասկանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ մեկնաբանել |
| interlingua | ina-000 | mal interpretar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| íslenska | isl-000 | mistúlka |
| íslenska | isl-000 | rangtúlka |
| italiano | ita-000 | capire male |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| にほんご | jpn-002 | きょっかいする |
| にほんご | jpn-002 | ごかいする |
| にほんご | jpn-002 | ごにんする |
| монгол | khk-000 | буруу ойлгуулах |
| монгол | khk-000 | эндүү ташаа тайлбарлах |
| 한국어 | kor-000 | 곡해하다 |
| 한국어 | kor-000 | 오해하다 |
| мокшень кяль | mdf-000 | ётафтомс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | jotaftyms |
| олык марий | mhr-000 | йоҥылыш умылтараш |
| эрзянь кель | myv-000 | чарькодемс аволь видестэ |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·-hōe |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | khiok-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái-soeh m̄-tio̍h |
| bokmål | nob-000 | feiltolke |
| bokmål | nob-000 | mistyde |
| Oneida | one-000 | -atahuhsanelaˀak- |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | بد خواندن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | غلط خواندن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | entender mal |
| Lugungu | rub-000 | kuhindula makuru |
| русский | rus-000 | извратить |
| русский | rus-000 | извращать |
| русский | rus-000 | неверно истолковывать |
| русский | rus-000 | неправильно |
| русский | rus-000 | неправильно понимать |
| русский | rus-000 | неправильно толковать |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razlagati |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | interpretar mal |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| srpski | srp-001 | pogrešno shvatiti |
| svenska | swe-000 | feltolka |
| svenska | swe-000 | tolka fel |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகப் படி |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகப் புரிந்துகொள் |
| தமிழ் | tam-000 | தவறாக நினைத்துக்கொள் |
| తెలుగు | tel-000 | అపార్థం చేసుకొను |
| తెలుగు | tel-000 | వక్రీకరించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีัความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอดความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สําคัญผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อธิบายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ข้อมูลผิด |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş düşünmek |
| Türkçe | tur-000 | tion yanlış yorum |
| Türkçe | tur-000 | yanlış mana vermek |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yorumlamak |
| اردو | urd-000 | جھوٹی تعبیر دینا |
| tiếng Việt | vie-000 | dịch sai |
| tiếng Việt | vie-000 | giải thích sai |
| tiếng Việt | vie-000 | hiểu sai |
| Nourmaund | xno-000 | trahir |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣì túmọ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mentafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |