| English | eng-000 |
| misinterpretation | |
| toskërishte | als-000 | keqinterpretim |
| العربية | arb-000 | سوء الفهم |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpretation |
| Universal Networking Language | art-253 | misinterpretation(icl>interpretation>thing) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ন |
| বাংলা | ben-000 | ̃না |
| বাংলা | ben-000 | ̃হানি |
| বাংলা | ben-000 | কদর্থ |
| català | cat-000 | malentès |
| čeština | ces-000 | nesprávný výklad |
| 普通话 | cmn-000 | 误解释 |
| 普通话 | cmn-000 | 误译 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤譯 |
| Deutsch | deu-000 | Fehlinterpretation |
| Deutsch | deu-000 | Missdeutung |
| Deutsch | deu-000 | Widersinn |
| eesti | ekk-000 | väärtõlgendus |
| ελληνικά | ell-000 | κακή ερμηνεία |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| English | eng-000 | confusion |
| English | eng-000 | cross purposes |
| English | eng-000 | delusion |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | friction |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconception |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misjudge |
| English | eng-000 | misjudgment |
| English | eng-000 | misleading |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | misreading |
| English | eng-000 | misrepresentation |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaking |
| English | eng-000 | mistranslation |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | perversion |
| English | eng-000 | perversity |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭsenco |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | malentendu |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithneachadh |
| Gaeilge | gle-000 | míchiall |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-vaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું અર્થઘટન |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિપર્યાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો અર્થ |
| हिन्दी | hin-000 | गलत अर्थ |
| हिन्दी | hin-000 | गलत समझना |
| interlingua | ina-000 | interpretation false |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 取違え |
| 日本語 | jpn-000 | 失考 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 考え違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤想 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認識 |
| にほんご | jpn-002 | かんちがい |
| にほんご | jpn-002 | しっこう |
| にほんご | jpn-002 | わいきょく |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| मराठी | mar-000 | चुकीचे निर्वचन |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·- |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | khiok-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái-soeh m̄-tio̍h |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | faulsche Ütlaj |
| فارسی | pes-000 | سوء تعبیر |
| فارسی | pes-000 | کج فهمی |
| português | por-000 | erro de interpretação |
| português | por-000 | mal-entendido |
| русский | rus-000 | извращение |
| русский | rus-000 | неверное истолкование |
| русский | rus-000 | неправильное истолкова́ние |
| русский | rus-000 | неправильное понима́ние |
| русский | rus-000 | неправильное толкова́ние |
| русский | rus-000 | неправильное толкование |
| русский | rus-000 | неправильный понимание |
| русский | rus-000 | ошибка при расшифровке |
| русский | rus-000 | шибочное |
| slovenčina | slk-000 | nepochopenie |
| slovenščina | slv-000 | napačna razlaga |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error de interpretación |
| español | spa-000 | mal entendido |
| español | spa-000 | malinterpretación |
| తెలుగు | tel-000 | అపార్థం |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పు అర్థం చెప్పడం |
| తెలుగు | tel-000 | దురర్థం చెప్పడం |
| తెలుగు | tel-000 | వక్రీకరణ |
| తెలుగు | tel-000 | వక్రీకరణం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตัดสินใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดที่ผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสับสน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็นผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไขว้เขว |
| اردو | urd-000 | غلط تعبیر |
| اردو | urd-000 | غلط تفسیر |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dịch sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giải thích sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hiểu sai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |