| English | eng-000 |
| mismatched | |
| العربية | arb-000 | مساء ملائمة |
| Universal Networking Language | art-253 | mismatched |
| čeština | ces-000 | nerovnocenný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nevhodně spojený |
| 普通话 | cmn-000 | 配错的 |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Durcheinander |
| Deutsch | deu-000 | Hinken |
| Deutsch | deu-000 | Inkohärenz |
| Deutsch | deu-000 | buntes Gemisch |
| Deutsch | deu-000 | falsch angepasst |
| Deutsch | deu-000 | schlecht sortiert |
| Deutsch | deu-000 | ungleich lange Beine |
| English | eng-000 | craggy |
| English | eng-000 | dissonant |
| English | eng-000 | erose |
| English | eng-000 | ill-sorted |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | jumpy |
| English | eng-000 | mismated |
| English | eng-000 | patchy |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | rugged |
| English | eng-000 | spotty |
| English | eng-000 | uncongenial |
| English | eng-000 | unequal |
| English | eng-000 | unequalised |
| English | eng-000 | unequalized |
| English | eng-000 | uneven |
| English | eng-000 | unsmooth |
| English | eng-000 | unsuited |
| Esperanto | epo-000 | neakordigebla |
| Esperanto | epo-000 | nekongrua |
| Esperanto | epo-000 | netaŭga |
| euskara | eus-000 | bateraezin |
| suomi | fin-000 | epätasainen |
| suomi | fin-000 | yhteensopimaton |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | incompatible |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑτεροζυγέω |
| हिन्दी | hin-000 | बेमेल |
| hrvatski | hrv-000 | loše sparen |
| hrvatski | hrv-000 | slabo sparen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak sesuai |
| italiano | ita-000 | incompatibile |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐ |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐした |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐな |
| 日本語 | jpn-000 | 片ちんば |
| 日本語 | jpn-000 | 片跛 |
| 한국어 | kor-000 | 어울리지 않은 |
| occitan | oci-000 | inadequat |
| occitan | oci-000 | incompatible |
| português | por-000 | incompatível |
| română | ron-000 | incompatibil |
| русский | rus-000 | неприлегающий |
| русский | rus-000 | несовпадающий |
| русский | rus-000 | несопряжённый |
| slovenčina | slk-000 | neprispôsobený |
| español | spa-000 | disparejo |
| español | spa-000 | mal emparejado |
| தமிழ் | tam-000 | பொருத்தமில்லாமலிரு |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-xoby |