| English | eng-000 |
| mispronounce | |
| العربية | arb-000 | أخطأ تلفّظ |
| العربية | arb-000 | ألح |
| العربية | arb-000 | ألحن |
| العربية | arb-000 | الح |
| العربية | arb-000 | الحن |
| العربية | arb-000 | تصحف |
| العربية | arb-000 | صحف |
| العربية | arb-000 | لثغ |
| العربية | arb-000 | لحن |
| Universal Networking Language | art-253 | mispronounce |
| Universal Networking Language | art-253 | mispronounce(icl>pronounce>do,agt>thing,obj>thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | keuŋi siŋgi |
| Somba Siawari | bmu-000 | keuŋi siŋgiza |
| Bangi | bni-000 | kêngia bolôbi |
| Burarra | bvr-000 | ngarlbijibijiya |
| čeština | ces-000 | přeřeknout se |
| čeština | ces-000 | špatně vyslovit |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | maanowe |
| سۆرانی | ckb-000 | ههڵهدهربڕین |
| سۆرانی | ckb-000 | چهوت ووتن |
| 普通话 | cmn-000 | 发错音 |
| 普通话 | cmn-000 | 发音错误 |
| 國語 | cmn-001 | 發錯音 |
| 國語 | cmn-001 | 發音錯誤 |
| Cymraeg | cym-000 | camacennu |
| Deutsch | deu-000 | Aussprache korrumpieren |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt sprechen |
| Deutsch | deu-000 | falsch aussprechen |
| Deutsch | deu-000 | falsch lesen |
| Deutsch | deu-000 | mit Akzent sprechen |
| Deutsch | deu-000 | sich verlesen |
| Deutsch | deu-000 | versprechen |
| ελληνικά | ell-000 | προφέρω κακώς |
| English | eng-000 | be corrupted |
| English | eng-000 | clip one’s words |
| English | eng-000 | lisp |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | misspeak |
| English | eng-000 | speak with an accent |
| Esperanto | epo-000 | trompiĝi |
| euskara | eus-000 | erratu |
| euskara | eus-000 | gaizki ahoskatu |
| euskara | eus-000 | gaizki ebaki |
| euskara | eus-000 | gaizki esan |
| suomi | fin-000 | lausua väärin |
| français | fra-000 | faire un lapsus |
| français | fra-000 | mal lire |
| français | fra-000 | mal prononcer |
| français | fra-000 | prononcer |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-choraaghey |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો ઉચ્ચાર કરવો |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa ka hopuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa ka hoʻopuka ʻana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻewa ka hopuna |
| हिन्दी | hin-000 | गलत उच्चारण करना |
| Halia | hla-000 | kölo |
| magyar | hun-000 | rosszul ejt ki |
| Interlingue | ile-000 | mispronunciar |
| Iloko | ilo-000 | balibád |
| italiano | ita-000 | impaperarsi |
| italiano | ita-000 | pronunciare male |
| Ibatan | ivb-000 | balibad |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 訛る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| にほんご | jpn-002 | よみあやまる |
| にほんご | jpn-002 | よみそこなう |
| монгол | khk-000 | буруу дуудах |
| монгол | khk-000 | буруу унших |
| Konzo | koo-000 | sobolha nabi |
| 한국어 | kor-000 | 의 발음을 틀리게 하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malpronunsia |
| Maranao | mrw-000 | binalig |
| Maranao | mrw-000 | salo |
| Tâi-gí | nan-003 | hoat-im chhò-gō· |
| Tâi-gí | nan-003 | hoat-im m̄-tio̍h |
| polski | pol-000 | przejęzyczać się |
| polski | pol-000 | przejęzyczyć się |
| русский | rus-000 | неправильно произносить |
| русский | rus-000 | произносить неправильно |
| russkij | rus-001 | ogovárivat'sâ |
| lingua siciliana | scn-000 | pronunziari mali |
| chiShona | sna-000 | -kriza |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | pronunciar mal |
| svenska | swe-000 | säga fel |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாக உச்சரி |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกเสียงผิด |
| türkmençe | tuk-000 | pelteklemek |
| Türkçe | tur-000 | yanlış telaffuz etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | phát âm sai |
| tiếng Việt | vie-000 | đả đớt |
| tiếng Việt | vie-000 | đọc sai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah menyebut |