| English | eng-000 |
| misspell | |
| العربية | arb-000 | أخطأ تهجئة |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ اَلتَّهْجِئَة |
| العربية | arb-000 | تصحف |
| العربية | arb-000 | صحف |
| asturianu | ast-000 | solletrar |
| asturianu | ast-000 | solletriar |
| български | bul-000 | неправилно пиша |
| català | cat-000 | confegir |
| čeština | ces-000 | udělat pravopisnou chybu |
| سۆرانی | ckb-000 | بهههڵهحونجهکردن |
| 普通话 | cmn-000 | 拼错 |
| 國語 | cmn-001 | 拼錯 |
| Cymraeg | cym-000 | camsillafu |
| Cymraeg | cym-000 | sillafu |
| dansk | dan-000 | stave forkert |
| Deutsch | deu-000 | buchstabieren |
| Deutsch | deu-000 | falsch buchstabieren |
| eesti | ekk-000 | valesti kirjutama |
| eesti | ekk-000 | õigekirjavigu tegema |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθογραφώ |
| English | eng-000 | alphabetise |
| English | eng-000 | mis-spell |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | respell |
| English | eng-000 | spell |
| American English | eng-004 | alphabetize |
| British English | eng-005 | alphabetise |
| Esperanto | epo-000 | literumi |
| Esperanto | epo-000 | misliterumi |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa väärin |
| français | fra-000 | mal orthographier |
| français | fra-000 | mal écrire |
| français | fra-000 | orthographier |
| français | fra-000 | épeler |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-lettraghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-lettyr |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટી જોડણી કરવી |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध अक्षर बतलाना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत वर्तनी लिखना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत हिज्जे करना |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno napis |
| magyar | hun-000 | elír |
| Interlingue | ile-000 | misespelar |
| Interlingue | ile-000 | mislitterar |
| italiano | ita-000 | fare lo spelling |
| italiano | ita-000 | sbagliare l’ortografia di |
| italiano | ita-000 | scrivere male |
| 日本語 | jpn-000 | つづりを間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 書き損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 書き損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 書き誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 書き違える |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植する |
| にほんご | jpn-002 | かきあやまる |
| にほんご | jpn-002 | かきそこなう |
| にほんご | jpn-002 | かきそんじる |
| にほんご | jpn-002 | かきちがえる |
| にほんご | jpn-002 | ごしょくする |
| монгол | khk-000 | алдаатай бичих |
| монгол | khk-000 | буруу бичих |
| монгол | khk-000 | зөв бичих зүйн алдаа хийх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រកប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រកប ខុស |
| 한국어 | kor-000 | 오식하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malspele |
| Nederlands | nld-000 | misspellen |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd spellen |
| فارسی | pes-000 | غلط نوشتن |
| português | por-000 | escrever errado |
| русский | rus-000 | де́лать орфографи́ческие оши́бки |
| русский | rus-000 | делать орфографические ошибки |
| русский | rus-000 | делать орфографический ошибка |
| русский | rus-000 | делать орфрграфические ошибки |
| русский | rus-000 | орфографи́чески непра́вильно писа́ть |
| русский | rus-000 | орфографическая ошибка |
| русский | rus-000 | писать с орфографическими ошибками |
| español | spa-000 | deletrear mal |
| español | spa-000 | equivocarse al escribir |
| español | spa-000 | escribir mal |
| srpski | srp-001 | pogrešno napisano |
| svenska | swe-000 | stava fel |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாக எழுத்துக்கூட்டு |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะกดผิด |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yazmak |