| English | eng-000 |
| miss the point | |
| čeština | ces-000 | zmeškat pointu |
| Deutsch | deu-000 | das Wesentliche nicht begreifen |
| magyar | hun-000 | nem kapcsol |
| magyar | hun-000 | nem érti a csattanót |
| magyar | hun-000 | nem érti a lényeget |
| magyar | hun-000 | nem érti meg a lényeget |
| 日本語 | jpn-000 | 的を外す |
| 日本語 | jpn-000 | 的を外れる |
| 日本語 | jpn-000 | 的を逸らす |
| にほんご | jpn-002 | まとをそらす |
| にほんご | jpn-002 | まとをはずす |
| にほんご | jpn-002 | まとをはずれる |
| 한국어 | kor-000 | 요점을 이해하다 |
| português | por-000 | desencaminhar a discussão |
| português | por-000 | não perceber o sentido exato |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าใจประเด็น |
| Yao | yao-000 | -colovanya |