| English | eng-000 |
| mistakenly | |
| Afrikaans | afr-000 | abusieflik |
| Afrikaans | afr-000 | per abuis |
| toskërishte | als-000 | gabimisht |
| العربية | arb-000 | بشكل خاطئ |
| Universal Networking Language | art-253 | mistakenly |
| Universal Networking Language | art-253 | mistakenly(icl>how,com>mistaken) |
| български | bul-000 | погрешно |
| català | cat-000 | abusivament |
| català | cat-000 | erròniament |
| català | cat-000 | incorrectament |
| čeština | ces-000 | chybně |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误地 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤地 |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | fälschlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | irrigerweise |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unmoralisch |
| Deutsch | deu-000 | zu Unrecht |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ekǫǫ̀-le |
| eesti | ekk-000 | eksikombel |
| English | eng-000 | awrong |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | defectively |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | excess |
| English | eng-000 | excessively |
| English | eng-000 | falsely |
| English | eng-000 | faultily |
| English | eng-000 | immorally |
| English | eng-000 | improperly |
| English | eng-000 | in error |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unjustly |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | wrong |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | erare |
| Esperanto | epo-000 | malĝuste |
| Esperanto | epo-000 | mise |
| Esperanto | epo-000 | nekonsilinde |
| suomi | fin-000 | epäoikeudenmukaisesti |
| suomi | fin-000 | virheellisesti |
| français | fra-000 | abusivement |
| français | fra-000 | erronément |
| français | fra-000 | faux |
| français | fra-000 | illégitimement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | à tort |
| Frysk | fry-000 | by fersin |
| Frysk | fry-000 | troch fersin |
| Gbari | gby-000 | gbogbo |
| galego | glg-000 | erradamente |
| galego | glg-000 | erroneamente |
| Ngäbere | gym-000 | nane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | криво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешно |
| हिन्दी | hin-000 | भूल से |
| hiMxI | hin-004 | galawa |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno |
| magyar | hun-000 | helytelenül |
| magyar | hun-000 | tévesen |
| magyar | hun-000 | ártatlanul |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | amā ụma, amānụma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru/salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersalah |
| íslenska | isl-000 | ranglega |
| italiano | ita-000 | abusivamente |
| italiano | ita-000 | equivocamente |
| italiano | ita-000 | erratamente |
| italiano | ita-000 | erroneamente |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解して |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| 한국어 | kor-000 | 잘못하여 |
| latine | lat-000 | frustra |
| मराठी | mar-000 | चुकीने |
| मराठी | mar-000 | चुकून |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | bij vergissing |
| Nederlands | nld-000 | foutief |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | schandelijk |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nyangumarta | nna-000 | wapi |
| polski | pol-000 | źle |
| português | por-000 | de forma errada |
| português | por-000 | de forma injusta |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | mal |
| Chanka rimay | quy-000 | pantaypa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantaypa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantaypa |
| русский | rus-000 | в заблуждении |
| русский | rus-000 | неправильно |
| русский | rus-000 | неуместно |
| русский | rus-000 | оши́бочно |
| русский | rus-000 | ошибочно |
| русский | rus-000 | по оши́бке |
| slovenčina | slk-000 | chybne |
| slovenčina | slk-000 | chybný |
| slovenčina | slk-000 | mylne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | erradamente |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | incorrectamente |
| svenska | swe-000 | av misstag |
| svenska | swe-000 | felaktigt |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | haksız yere |
| українська | ukr-000 | неправильно |
| اردو | urd-000 | سہون |
| اردو | urd-000 | غلطی سے |
| اردو | urd-000 | متھیا |
| Yalarnnga | ylr-000 | maŋkalu |
| Yalarnnga | ylr-000 | maŋkamaŋkaḷi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersilap |