| English | eng-000 |
| modal | |
| العربية | arb-000 | شكلي |
| العربية | arb-000 | صيغي |
| Universal Networking Language | art-253 | modal |
| Universal Networking Language | art-253 | modal(icl>adj,com>mode) |
| Universal Networking Language | art-253 | modal(icl>adj,equ>modal) |
| Universal Networking Language | art-253 | modal(scn>grammar) |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | MOD |
| ISO 12620 | art-317 | modal |
| asturianu | ast-000 | modal |
| беларуская | bel-000 | мадальны |
| català | cat-000 | modal |
| čeština | ces-000 | modální |
| čeština | ces-000 | způsobové sloveso |
| 普通话 | cmn-000 | 型的 |
| 普通话 | cmn-000 | 峰性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 形式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 形态上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 情态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 最常见的 |
| 普通话 | cmn-000 | 样式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 模态 |
| 普通话 | cmn-000 | 模态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 语气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 调式的 |
| 國語 | cmn-001 | 形式的 |
| 國語 | cmn-001 | 形態上的 |
| 國語 | cmn-001 | 情態的 |
| 國語 | cmn-001 | 模態 |
| 國語 | cmn-001 | 樣式的 |
| 國語 | cmn-001 | 語氣的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó tai |
| Deutsch | deu-000 | modal |
| eesti | ekk-000 | modaalne |
| ελληνικά | ell-000 | εγκλιτικός |
| ελληνικά | ell-000 | εκφραστικός του συρμού |
| ελληνικά | ell-000 | τροπικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυπικός |
| English | eng-000 | auxiliary |
| English | eng-000 | auxiliary verb |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | ceremonial |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | mod |
| English | eng-000 | modal auxiliary |
| English | eng-000 | modal auxiliary verb |
| English | eng-000 | modal case |
| English | eng-000 | modal verb |
| English | eng-000 | modality |
| English | eng-000 | mood |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | starched |
| English | eng-000 | tropic |
| English | eng-000 | tropical |
| English | eng-000 | typical |
| Esperanto | epo-000 | modala |
| Esperanto | epo-000 | reĝima |
| suomi | fin-000 | keskiarvoinen |
| suomi | fin-000 | kirkkosävellajiin liittyvä |
| suomi | fin-000 | modaaliapuverbi |
| suomi | fin-000 | modaalinen |
| suomi | fin-000 | modaaliverbi |
| français | fra-000 | modal |
| français | fra-000 | moyen |
| français | fra-000 | moyenne |
| galego | glg-000 | modal |
| yn Ghaelg | glv-000 | modoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | બાહ્યરૂપ–આકાર અથવા પદ્ધતિનું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | načinovni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | načinski |
| हिन्दी | hin-000 | औसत |
| हिन्दी | hin-000 | क्रियाभाव द्योतक |
| हिन्दी | hin-000 | चर्च-संगीत संबंधी |
| हिन्दी | hin-000 | रूपात्मक क्रिया |
| hiMxI | hin-004 | Osawa |
| hrvatski | hrv-000 | modalan |
| hrvatski | hrv-000 | modalni |
| hrvatski | hrv-000 | modalnih |
| hrvatski | hrv-000 | obvezan |
| magyar | hun-000 | alaki |
| magyar | hun-000 | modális |
| magyar | hun-000 | módbeli |
| magyar | hun-000 | módosító |
| magyar | hun-000 | végrehajtási utasítással ellátott |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոդալ |
| Interlingue | ile-000 | modal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | modus |
| íslenska | isl-000 | módal |
| italiano | ita-000 | modale |
| italiano | ita-000 | servile |
| 日本語 | jpn-000 | モーダル |
| 日本語 | jpn-000 | 助動詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙法 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙法助動詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 形態上の |
| 日本語 | jpn-000 | 法助動詞 |
| にほんご | jpn-002 | けいたいじょうの |
| 한국어 | kor-000 | 양식의 |
| 한국어 | kor-000 | 형태상의 |
| олык марий | mhr-000 | модальный |
| Nederlands | nld-000 | modaal |
| Nederlands | nld-000 | modus- |
| فارسی | pes-000 | کیفیتی |
| polski | pol-000 | modalny |
| português | por-000 | modal |
| русский | rus-000 | ла́довый |
| русский | rus-000 | ладовый |
| русский | rus-000 | мода́льный |
| русский | rus-000 | модал |
| русский | rus-000 | модальный |
| slovenčina | slk-000 | formálna |
| slovenčina | slk-000 | formálne |
| slovenčina | slk-000 | formálny |
| slovenčina | slk-000 | modálna |
| slovenčina | slk-000 | modálne |
| slovenčina | slk-000 | modálny |
| slovenčina | slk-000 | spôsobová |
| slovenčina | slk-000 | spôsobové |
| slovenčina | slk-000 | spôsobový |
| slovenčina | slk-000 | typická |
| slovenčina | slk-000 | typické |
| slovenčina | slk-000 | typický |
| slovenščina | slv-000 | normalen |
| español | spa-000 | modal |
| srpski | srp-001 | modalan |
| తెలుగు | tel-000 | మోడల్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกันแบบหรือสมัยนิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการใช้กริยากับกริยาช่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับแบบหรือวิธี |
| Türkçe | tur-000 | en sık görülen |
| Türkçe | tur-000 | kip |
| Türkçe | tur-000 | kiplere ait |
| Türkçe | tur-000 | kipsel |
| Türkçe | tur-000 | makama ait |
| Türkçe | tur-000 | tipik |
| Türkçe | tur-000 | şekilden ibaret |
| Türkçe | tur-000 | şekilsel |
| Türkçe | tur-000 | şekle ait |
| Talossan | tzl-000 | modal |
| українська | ukr-000 | модальний |
| اردو | urd-000 | ظاہری |
| اردو | urd-000 | نمائشی |
| tiếng Việt | vie-000 | lối |
| tiếng Việt | vie-000 | phương thức |
| tiếng Việt | vie-000 | điệu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | modus |