| 日本語 | jpn-000 |
| 複写機 | |
| asturianu | ast-000 | fotocopiadora |
| català | cat-000 | copiadora |
| català | cat-000 | fotocopiadora |
| català | cat-000 | multicopista |
| čeština | ces-000 | kopírka |
| 普通话 | cmn-000 | 复印机 |
| 普通话 | cmn-000 | 影印机 |
| 國語 | cmn-001 | 影印機 |
| 國語 | cmn-001 | 複印機 |
| Cymraeg | cym-000 | llun-gopïwr |
| dansk | dan-000 | fotokopimaskine |
| dansk | dan-000 | kopimaskine |
| Deutsch | deu-000 | Fotokopierer |
| Deutsch | deu-000 | Kopierer |
| Deutsch | deu-000 | Kopiergerät |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφικό μηχάνημα |
| ελληνικά | ell-000 | φωτοτυπικό |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | copy machine |
| English | eng-000 | duplicator |
| English | eng-000 | photocopier |
| English | eng-000 | photocopying machine |
| Esperanto | epo-000 | kopiilo |
| euskara | eus-000 | fotokopiagailu |
| euskara | eus-000 | kopiagailu |
| suomi | fin-000 | kopiokone |
| suomi | fin-000 | monistuskone |
| suomi | fin-000 | valokopiokone |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | photocopieur |
| français | fra-000 | photocopieuse |
| Gaeilge | gle-000 | fótachóipeálaí |
| Gaeilge | gle-000 | fótachóipire |
| Gaeilge | gle-000 | gléas fótachóipeála |
| galego | glg-000 | fotocopiadora |
| עברית | heb-000 | מכונת צילום |
| hrvatski | hrv-000 | aparat za umnožavanje |
| hrvatski | hrv-000 | stroj za umnožavanje |
| magyar | hun-000 | fénymásoló |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | ciclostile |
| italiano | ita-000 | ciclostilo |
| italiano | ita-000 | copiatrice |
| italiano | ita-000 | duplicatore |
| italiano | ita-000 | fotocopiatrice |
| 日本語 | jpn-000 | コピー機 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写器 |
| にほんご | jpn-002 | ふくしゃき |
| нихонго | jpn-153 | фукўсяки |
| 한국어 | kor-000 | 複寫機 |
| 한국어 | kor-000 | 복사기 |
| 韓國語 | kor-002 | 複寫機 |
| македонски | mkd-000 | фотокопир |
| reo Māori | mri-000 | mīhini whakaahua |
| reo Māori | mri-000 | pūrere whakaahua |
| polski | pol-000 | fotokopiarka |
| polski | pol-000 | ksero |
| polski | pol-000 | kserokopiarka |
| polski | pol-000 | powielacz |
| polski | pol-000 | powielarka |
| português | por-000 | copiadora |
| português | por-000 | xerox |
| русский | rus-000 | копирова́льный аппара́т |
| русский | rus-000 | копировальный аппарат |
| русский | rus-000 | ксе́рокс |
| русский | rus-000 | фотокопирова́льное устро́йство |
| slovenščina | slv-000 | duplikator |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | copiadora |
| svenska | swe-000 | kopiator |
| svenska | swe-000 | kopieringsapparat |
| svenska | swe-000 | kopieringsmaskin |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำสำเนา |
| Türkçe | tur-000 | fotokopi makinesi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin fotokopi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin pendua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |