| 日本語 | jpn-000 |
| 校正 | |
| toskërishte | als-000 | gradim |
| toskërishte | als-000 | kalibrim |
| toskërishte | als-000 | standartizim |
| العربية | arb-000 | ضبْط عِيار |
| العربية | arb-000 | مُعايرة |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | calibratge |
| čeština | ces-000 | číst korekturu |
| 普通话 | cmn-000 | 参校 |
| 普通话 | cmn-000 | 斠 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 國語 | cmn-001 | 參校 |
| 國語 | cmn-001 | 斠 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào dui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yue |
| Deutsch | deu-000 | Kalibrierung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturlesen |
| Deutsch | deu-000 | gründlich lesen |
| Deutsch | deu-000 | lektorieren |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμονόμηση |
| English | eng-000 | calibration |
| English | eng-000 | copy editing |
| English | eng-000 | correction of press |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | proofreading |
| English | eng-000 | standardisation |
| English | eng-000 | standardization |
| Esperanto | epo-000 | kontrollegi |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | preskorektado |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| Esperanto | epo-000 | revizio |
| euskara | eus-000 | kalibraketa |
| suomi | fin-000 | kalibrointi |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | normitus |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| français | fra-000 | calibrage |
| français | fra-000 | corriger des épreuves |
| français | fra-000 | corriger les épreuves de |
| français | fra-000 | relire |
| français | fra-000 | étalonnage |
| עברית | heb-000 | כיול |
| עִברִית | heb-003 | כִּיּוּל |
| hrvatski | hrv-000 | baždarenje |
| hrvatski | hrv-000 | kalibracija |
| hrvatski | hrv-000 | kalibriranje |
| hrvatski | hrv-000 | standardizacija |
| hrvatski | hrv-000 | standardiziranje |
| magyar | hun-000 | korrektúrát olvas |
| magyar | hun-000 | korrektúrát végez |
| magyar | hun-000 | korrektúrázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարվածասյուները կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalibrasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi cetakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | standardisasi |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | calibratura |
| italiano | ita-000 | taratura |
| 日本語 | jpn-000 | キャリブレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 推敲 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| 日本語 | jpn-000 | 目盛り調整 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 較正 |
| Nihongo | jpn-001 | kousei |
| にほんご | jpn-002 | こうせい |
| нихонго | jpn-153 | ко:сэй |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| bokmål | nob-000 | språkvask |
| bokmål | nob-000 | språkvasking |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | calibração |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | ler fazendo correções |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | корректура |
| slovenščina | slv-000 | kalibracija |
| slovenščina | slv-000 | kalibriranje |
| slovenščina | slv-000 | standardizacija |
| slovenščina | slv-000 | umerjanje |
| español | spa-000 | calibración |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทียบมาตรฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านตรวจทาน |
| Türkçe | tur-000 | prova tashih etmek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەھرىرلىك |
| Uyghurche | uig-001 | tehrirlik |
| Uyghurche | uig-001 | tüzitish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemiawaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penstandardan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | standardisasi |