| English | eng-000 |
| monody | |
| Universal Networking Language | art-253 | monody(icl>music>thing,equ>monophony,ant>polyphony) |
| català | cat-000 | monodia |
| čeština | ces-000 | monodie |
| čeština | ces-000 | monofonie |
| čeština | ces-000 | monódie |
| 普通话 | cmn-000 | 悼诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 抒情独唱部 |
| 普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
| 國語 | cmn-001 | 悼詩 |
| 國語 | cmn-001 | 抒情獨唱部 |
| 國語 | cmn-001 | 輓歌 |
| dansk | dan-000 | monodi |
| Deutsch | deu-000 | Monodie |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μονωδία |
| English | eng-000 | aria |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | monophonic music |
| English | eng-000 | monophony |
| English | eng-000 | solo |
| English | eng-000 | threnody |
| Esperanto | epo-000 | monodio |
| euskara | eus-000 | monodia |
| suomi | fin-000 | monodia |
| suomi | fin-000 | monofonia |
| suomi | fin-000 | monofoninen musiikki |
| français | fra-000 | monodie |
| galego | glg-000 | monodia |
| ગુજરાતી | guj-000 | મરશિયા |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોકગીત |
| עברית | heb-000 | מונודיה |
| हिन्दी | hin-000 | एक स्वर गीत |
| italiano | ita-000 | monodia |
| 日本語 | jpn-000 | モノディ |
| 日本語 | jpn-000 | 哀悼詩 |
| にほんご | jpn-002 | あいとうし |
| 한국어 | kor-000 | 그리스 비극의 독창가 |
| 한국어 | kor-000 | 단성부곡 |
| 한국어 | kor-000 | 서정적 독창부 |
| 한국어 | kor-000 | 애도시 |
| 한국어 | kor-000 | 친구의 죽음을 슬퍼하는 애도시 |
| Nederlands | nld-000 | klaagzang |
| Nederlands | nld-000 | monodie |
| bokmål | nob-000 | monodi |
| فارسی | pes-000 | آواز غم انگیز |
| فارسی | pes-000 | سرود عزا |
| فارسی | pes-000 | نوحه |
| polski | pol-000 | jednogłosowość |
| polski | pol-000 | monodia |
| polski | pol-000 | monofonia |
| português | por-000 | monodia |
| português | por-000 | monofonia |
| русский | rus-000 | монодия |
| русский | rus-000 | ода для одного голоса |
| русский | rus-000 | погребальная песнь |
| slovenčina | slk-000 | monofónia |
| slovenčina | slk-000 | monódia |
| slovenščina | slv-000 | monofonija |
| español | spa-000 | monodia |
| español | spa-000 | monofonía |
| svenska | swe-000 | monodi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคร่ําครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีแนวเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงทำนองเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงทํานองเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงร้องเดี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโนโฟนี |
| Türkçe | tur-000 | monodi |
| Türkçe | tur-000 | ses aynılığı |
| Türkçe | tur-000 | tek sesli mersiye |
| Türkçe | tur-000 | tek sesli şarkı |
| українська | ukr-000 | монодія |
| اردو | urd-000 | سوز |
| اردو | urd-000 | مرثیہ |
| اردو | urd-000 | نوحہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ điếu tang |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ độc xướng |