| français | fra-000 |
| Gaston Lagaffe | |
| български | bul-000 | Гастон Лагаф |
| català | cat-000 | Sergi Grapes |
| dansk | dan-000 | Vakse Viggo |
| Deutsch | deu-000 | Gaston |
| English | eng-000 | Gaston Lagaffe |
| Esperanto | epo-000 | Gastono Lafuŝ’ |
| suomi | fin-000 | Niilo Pielinen |
| íslenska | isl-000 | Viggó viðutan |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gaston Lagaffe |
| Nederlands | nld-000 | Guust Flater |
| bokmål | nob-000 | Viggo |
| português | por-000 | Gaston Lagaffe |
| español | spa-000 | Tomás el Gafe |
| српски | srp-000 | Гастон |
| svenska | swe-000 | Gaston |
| tiếng Việt | vie-000 | Gaston Lagaffe |
| lingaedje walon | wln-000 | Gaston Libiestreye |