| ISO 639 | art-005 |
| haw | |
| العربية | arb-000 | لغة أهل الهاواى |
| العربية | arb-000 | لغة هاواي |
| azərbaycanca | azj-000 | Qavayca |
| বাংলা | ben-000 | হাওয়াইয়ান |
| brezhoneg | bre-000 | hawaieg |
| български | bul-000 | хавайски |
| български | bul-000 | хавайски език |
| català | cat-000 | hawaià |
| čeština | ces-000 | havajský |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷文 |
| 普通话 | cmn-000 | 夏威夷语 |
| Cymraeg | cym-000 | Hawäieg |
| dansk | dan-000 | hawaiiansk |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiianisch |
| Deutsch | deu-000 | Hawaiisch |
| Deutsch | deu-000 | hawaiische Sprache |
| eesti | ekk-000 | havai |
| ελληνικά | ell-000 | Χαβανέζικα |
| English | eng-000 | Hawaiian |
| English | eng-000 | Hawaiian language |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐐𐐲𐐶𐐴𐐲𐑌 |
| Esperanto | epo-000 | havaja lingvo |
| føroyskt | fao-000 | hawaiianskt |
| suomi | fin-000 | havaiji |
| suomi | fin-000 | havaijilainen |
| suomi | fin-000 | havaijin kieli |
| français | fra-000 | hawaïen |
| français | fra-000 | langue hawaiienne |
| Gaeilge | gle-000 | Haváíais |
| Gaeilge | gle-000 | Haváís |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo Hawaiʻi |
| עברית | heb-000 | הוואית |
| hrvatski | hrv-000 | havajski |
| hrvatski | hrv-000 | havajski jezik |
| magyar | hun-000 | hawaii |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Hawaii |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hawaii |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa hawaii |
| íslenska | isl-000 | havaíska |
| italiano | ita-000 | hawaiano |
| italiano | ita-000 | lingua hawaiiana |
| 日本語 | jpn-000 | ハワイ語 |
| 한국어 | kor-000 | 하와이어 |
| lengua lígure | lij-000 | lengua hawaïann-a |
| Limburgs | lim-000 | Hawaiïaans |
| lietuvių | lit-000 | havajiečių kalba |
| latviešu | lvs-000 | havajiešu |
| മലയാളം | mal-000 | ഹവായിയന് |
| македонски | mkd-000 | хавајски јазик |
| Malti | mlt-000 | Ħawajjan |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟာဝေယံ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Hahuaītlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Hawaiiaansche Spraak |
| Nederlands | nld-000 | Hawaiiaans |
| Nederlands | nld-000 | Hawaïaans |
| nynorsk | nno-000 | hawaiisk |
| bokmål | nob-000 | hawaiisk |
| occitan | oci-000 | Hawaiian |
| occitan | oci-000 | hawaiian |
| فارسی | pes-000 | اهل هاوايی |
| فارسی | pes-000 | هاوائیایی |
| polski | pol-000 | hawajski |
| polski | pol-000 | język hawajski |
| português | por-000 | havaiano |
| português | por-000 | língua havaiana |
| română | ron-000 | hawaiană |
| русский | rus-000 | Гавайский |
| русский | rus-000 | гавайский |
| русский | rus-000 | гавайский язык |
| slovenčina | slk-000 | havajský |
| slovenčina | slk-000 | havajčina |
| slovenščina | slv-000 | havajščina |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Gagana faʻa Hawaiʻi |
| español | spa-000 | hawaiano |
| español | spa-000 | idioma hawaiano |
| српски | srp-000 | Хавајски |
| srpski | srp-001 | Havajski |
| svenska | swe-000 | hawaiiska |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Hawaiian |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาวาย |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakahauaiʻi |
| Türkçe | tur-000 | Hawaii Dili |
| українська | ukr-000 | гавайська |
| українська | ukr-000 | гавайська мова |