| 日本語 | jpn-000 |
| ウズラ | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ラㇷ゚ |
| Aynu itak | ain-004 | rap |
| العربية | arb-000 | سماني |
| azərbaycanca | azj-000 | adi bildirçin |
| azərbaycanca | azj-000 | bildirçin |
| башҡорт теле | bak-000 | бытбылдыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | бүтбелдек |
| башҡорт теле | bak-000 | бүҙәнә |
| català | cat-000 | guatlla |
| čeština | ces-000 | Coturnix |
| čeština | ces-000 | křepel |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹑属 |
| 國語 | cmn-001 | 鵪鶉 |
| Deutsch | deu-000 | Colinus |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| Deutsch | deu-000 | coturnix Coturnix |
| ελληνικά | ell-000 | ορτύκι |
| ελληνικά | ell-000 | χαμοπέρδικα |
| English | eng-000 | Japanese Quail |
| English | eng-000 | Japanese quail |
| English | eng-000 | colinus |
| English | eng-000 | common quail |
| English | eng-000 | coturnix coturnix |
| English | eng-000 | quail |
| English | eng-000 | quails |
| Esperanto | epo-000 | koturno |
| euskara | eus-000 | galeper |
| suomi | fin-000 | viiriäinen |
| français | fra-000 | Caille du Japon |
| français | fra-000 | caille |
| français | fra-000 | colinus |
| français | fra-000 | coturnix coturnix |
| Gaeilge | gle-000 | gearg |
| עברית | heb-000 | כוטארניקס |
| עברית | heb-000 | שליו |
| עִברִית | heb-003 | שְׂלָו |
| हिन्दी | hin-000 | काँलिनस |
| हिन्दी | hin-000 | कोटर्निक्स कोटर्निक्स |
| हिन्दी | hin-000 | बटेर |
| hrvatski | hrv-000 | prepelica |
| magyar | hun-000 | Colinus |
| magyar | hun-000 | Coturnix coturnix |
| magyar | hun-000 | Japán fürj |
| magyar | hun-000 | fürj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puyuh |
| italiano | ita-000 | Coturnix japonica |
| italiano | ita-000 | colinus |
| italiano | ita-000 | coturnix |
| italiano | ita-000 | coturnix coturnix |
| italiano | ita-000 | quaglia |
| italiano | ita-000 | quaglie |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | コツルニク コツルニク |
| 日本語 | jpn-000 | シャコ |
| 日本語 | jpn-000 | 鶉 |
| Nihongo | jpn-001 | UZURA |
| にほんご | jpn-002 | ウズラ |
| қазақ | kaz-000 | бөдене |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | ныбгъуэ |
| ລາວ | lao-000 | Colinus |
| ລາວ | lao-000 | Coturnix coturnix |
| Diné bizaad | nav-000 | díłdánii yił aheełtʼéhii |
| Nederlands | nld-000 | Japanse kwartel |
| فارسی | pes-000 | بلدرچین |
| فارسی | pes-000 | بلدرچینها |
| فارسی | pes-000 | كوتورنيكس كوتورنيكس |
| فارسی | pes-000 | كولينوس |
| فارسی | pes-000 | وشم |
| polski | pol-000 | Przepiórka japońska |
| polski | pol-000 | colinus |
| polski | pol-000 | coturnix coturnix |
| polski | pol-000 | przepiórka |
| polski | pol-000 | przepiórka polna |
| polski | pol-000 | przepiórka zwyczajna |
| português | por-000 | codorna |
| português | por-000 | codorna-comum |
| português | por-000 | codorniz |
| português | por-000 | codorniz comum |
| português | por-000 | codornizes |
| português | por-000 | colinus |
| português | por-000 | coturnix coturnix |
| русский | rus-000 | Японский перепел |
| русский | rus-000 | пе́репел |
| русский | rus-000 | перепёлка |
| саха тыла | sah-000 | хонуу бочугураһа |
| slovenčina | slk-000 | Coturnix coturnix |
| slovenčina | slk-000 | prepelica poľná |
| slovenčina | slk-000 | prepelice |
| slovenščina | slv-000 | prepelica |
| español | spa-000 | codorniz |
| español | spa-000 | codorniz común |
| español | spa-000 | colinus |
| español | spa-000 | coturnix |
| español | spa-000 | coturnix coturnix |
| svenska | swe-000 | vaktel |
| ภาษาไทย | tha-000 | Colinus |
| ภาษาไทย | tha-000 | Coturnix coturnix |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อนกกระทา |
| Türkçe | tur-000 | bayağı bıldırcın |
| Türkçe | tur-000 | bıldırcın |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۆدىنە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كەكلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋىتۋالداق |
| Uyghurche | uig-001 | bödine |
| Uyghurche | uig-001 | keklik |
| Uyghurche | uig-001 | witwaldaq |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puyuh |