| English | eng-000 |
| mortal sin | |
| toskërishte | als-000 | mëkat i vdekshëm |
| toskërishte | als-000 | mëkat vdekjeprurës |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة قَاتِلَة |
| العربية | arb-000 | فاحِشة |
| العربية | arb-000 | موبق |
| Universal Networking Language | art-253 | mortal sin(icl>sin) |
| català | cat-000 | pecat capital |
| català | cat-000 | pecat mortal |
| čeština | ces-000 | smrtelný hřích |
| 國語 | cmn-001 | 大罪 |
| 國語 | cmn-001 | 小罪 |
| 國語 | cmn-001 | 死罪 |
| Deutsch | deu-000 | Todsünde |
| eesti | ekk-000 | surmapatt |
| ελληνικά | ell-000 | θανάσιμο αμάρτημα |
| Ellinika | ell-003 | thanásimo amártima |
| English | eng-000 | capital crime |
| English | eng-000 | cardinal sin |
| English | eng-000 | covetousness |
| English | eng-000 | deadly sin |
| English | eng-000 | envy |
| English | eng-000 | gluttony |
| English | eng-000 | lust |
| English | eng-000 | venial |
| Esperanto | epo-000 | morta peko |
| suomi | fin-000 | kuolemansynti |
| français | fra-000 | péché |
| français | fra-000 | péché capital |
| français | fra-000 | péché mortel |
| Gaeilge | gle-000 | peaca marfa |
| Gaeilge | gle-000 | peaca marfach |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah marrooagh |
| हिन्दी | hin-000 | महापाप |
| hrvatski | hrv-000 | smrtni grijeh |
| magyar | hun-000 | halálos bűn |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa berat |
| italiano | ita-000 | peccato capitale |
| italiano | ita-000 | peccato mortale |
| 日本語 | jpn-000 | 大罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪業 |
| latine | lat-000 | peccatum mortiferum |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Doudsënn |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jerọwiwiin mej |
| Tâi-gí | nan-003 | sí-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | sío-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | tōa-chōe |
| Nederlands | nld-000 | doodzonde |
| فارسی | pes-000 | کبیره |
| فارسی | pes-000 | گناه کبیره |
| polski | pol-000 | grzech ciężki |
| polski | pol-000 | grzech śmiertelny |
| português | por-000 | pecado capital |
| русский | rus-000 | сме́ртный грех |
| русский | rus-000 | смертный грех |
| slovenščina | slv-000 | smrtni greh |
| español | spa-000 | pecado capital |
| español | spa-000 | pecado mortal |
| Türkçe | tur-000 | büyük günah |
| Türkçe | tur-000 | ölümcül günah |