| English | eng-000 |
| motel | |
| Afrikaans | afr-000 | motel |
| toskërishte | als-000 | motel |
| العربية | arb-000 | الفندق |
| العربية | arb-000 | موتيل |
| العربية | arb-000 | مُوتِيل |
| Romániço | art-013 | motelo |
| Universal Networking Language | art-253 | motel |
| Universal Networking Language | art-253 | motel(icl>motor_hotel>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | motel |
| беларуская | bel-000 | матэ́ль |
| български | bul-000 | мотел |
| català | cat-000 | motel |
| čeština | ces-000 | motel |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᏂᏒᏍᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svsdi |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ôhtaenémâhéóʼo |
| سۆرانی | ckb-000 | میوانخانهی سهرهڕێ |
| 普通话 | cmn-000 | 旅店 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽车旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽车游客旅馆 |
| 國語 | cmn-001 | 旅店 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車旅客旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車游客旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車遊客旅館 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì chē lǚ guan |
| Middle Cornish | cnx-000 | karrostel |
| Kernowek | cor-000 | karrostel |
| dansk | dan-000 | motel |
| Deutsch | deu-000 | Motel |
| Tłįchǫ | dgr-000 | natsʼeetee kǫ̀ |
| eesti | ekk-000 | motell |
| ελληνικά | ell-000 | μοτέλ |
| ελληνικά | ell-000 | ξενοδοχείο δι’ αυτοκινητίστας |
| English | eng-000 | bedroom |
| English | eng-000 | cabin court |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | hostel |
| English | eng-000 | hotel |
| English | eng-000 | inn |
| English | eng-000 | lodge |
| English | eng-000 | lodging |
| English | eng-000 | motor court |
| English | eng-000 | motor hotel |
| English | eng-000 | motor inn |
| English | eng-000 | motor lodge |
| English | eng-000 | road house |
| English | eng-000 | roadside hotel |
| English | eng-000 | tourist court |
| Esperanto | epo-000 | motelo |
| euskara | eus-000 | motel |
| suomi | fin-000 | motelli |
| français | fra-000 | motel |
| Gaeilge | gle-000 | carróstlann |
| galego | glg-000 | motel |
| yn Ghaelg | glv-000 | carlan oast |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોટેલ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мотел |
| עברית | heb-000 | מוטל |
| हिन्दी | hin-000 | मोटल |
| hiMxI | hin-004 | motala |
| hrvatski | hrv-000 | hotel |
| hrvatski | hrv-000 | motel |
| magyar | hun-000 | motel |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավտոպանսիոնատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտել |
| Ido | ido-000 | motelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motel |
| íslenska | isl-000 | mótel |
| íslenska | isl-000 | vegahótel |
| italiano | ita-000 | autostello |
| italiano | ita-000 | motel |
| 日本語 | jpn-000 | どや |
| 日本語 | jpn-000 | イン |
| 日本語 | jpn-000 | モテル |
| 日本語 | jpn-000 | モーターイン |
| 日本語 | jpn-000 | モーターホテル |
| 日本語 | jpn-000 | モーテル |
| 日本語 | jpn-000 | 宿 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿所 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅館 |
| にほんご | jpn-002 | しゅくしょ |
| にほんご | jpn-002 | やど |
| にほんご | jpn-002 | やどや |
| にほんご | jpn-002 | りょかん |
| қазақ | kaz-000 | мотель |
| монгол | khk-000 | машинтай жуулчдын зочид буудал |
| 한국어 | kor-000 | 모텔 |
| Ladino | lad-001 | motel |
| Láadan | ldn-000 | both |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | motel |
| lietuvių | lit-000 | motelis |
| मराठी | mar-000 | मोटेल |
| македонски | mkd-000 | моте́л |
| македонски | mkd-000 | мотелски |
| reo Māori | mri-000 | mōtēra |
| Maranao | mrw-000 | hotil |
| Tâi-gí | nan-003 | khì-chhia lí-kóan |
| Nederlands | nld-000 | motel |
| bokmål | nob-000 | motell |
| Old Cornish | oco-000 | karrostel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Motel |
| فارسی | pes-000 | راهسرا |
| فارسی | pes-000 | متل |
| polski | pol-000 | motel |
| português | por-000 | motel |
| Romanova | rmv-000 | otel con stasionamento |
| română | ron-000 | motel |
| Kriol | rop-000 | haus |
| русский | rus-000 | автопансиона́т |
| русский | rus-000 | автопансионат |
| русский | rus-000 | моте́ль |
| русский | rus-000 | мотель |
| lingua siciliana | scn-000 | motel |
| Ft. Hall | shh-001 | habi-gahni |
| slovenčina | slk-000 | motel |
| slovenščina | slv-000 | motel |
| español | spa-000 | motel |
| srpski | srp-001 | hotel |
| svenska | swe-000 | motell |
| tatar tele | tat-000 | yuldağı qunaqxanä |
| Tagalog | tgl-000 | motel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พักข้างทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พักริมทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมเต็ล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมม่านรูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมสำหรับผู้เดินทางที่มักมีห้องนอนติดกับที่จอดรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมแบบที่มีห้องนอนติดกับที่จอดรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฮเต็ล |
| Türkçe | tur-000 | motel |
| українська | ukr-000 | моте́ль |
| українська | ukr-000 | мотель |
| tiếng Việt | vie-000 | nơi nghỉ chân của người lái ôtô |
| 吴语 | wuu-000 | 汽车旅馆 |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | wawtukáwaas |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ilé ìtura |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtẹ́ẹ̀lì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motel |