| português | por-000 |
| Hamelin | |
| čeština | ces-000 | Hameln |
| 國語 | cmn-001 | 哈默爾恩 |
| Deutsch | deu-000 | Hameln |
| eesti | ekk-000 | Hameln |
| English | eng-000 | Hamelin |
| English | eng-000 | Hameln |
| Esperanto | epo-000 | Hameln |
| euskara | eus-000 | Hamelin |
| suomi | fin-000 | Hameln |
| français | fra-000 | Hamelin |
| Gaeilge | gle-000 | Hameln |
| עברית | heb-000 | המלין |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hamelin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hameln |
| italiano | ita-000 | Hameln |
| 日本語 | jpn-000 | アムラン |
| 日本語 | jpn-000 | ハーメルン |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Hamelin |
| Plattdüütsch | nds-000 | Hameln |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Hameln |
| Nederlands | nld-000 | Hameln |
| nynorsk | nno-000 | Hameln |
| bokmål | nob-000 | Hameln |
| polski | pol-000 | Hameln |
| română | ron-000 | Hameln |
| русский | rus-000 | Хамельн |
| slovenščina | slv-000 | Hamelin |
| español | spa-000 | Hamelín |
| svenska | swe-000 | Hameln |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองฮาเมลิน |
| tiếng Việt | vie-000 | Hameln |
| Volapük | vol-000 | Hameln |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hamelin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hameln |