| suomi | fin-000 |
| Kapteeni Haddock | |
| dansk | dan-000 | Kaptajn Haddock |
| English | eng-000 | Captain Haddock |
| français | fra-000 | Capitaine Haddock |
| galego | glg-000 | Capitán Haddock |
| Nederlands | nld-000 | Kapitein Haddock |
| bokmål | nob-000 | Kaptein Haddock |
| فارسی | pes-000 | ناخدا هادوک |
| português | por-000 | Capitão Archibald Haddock |
| español | spa-000 | Capitán Haddock |
| svenska | swe-000 | Kapten Haddock |