| íslenska | isl-000 |
| Ævintýri Tinna | |
| Afrikaans | afr-000 | Die avonture van Kuifie |
| العربية | arb-000 | مغامرات تان تان |
| asturianu | ast-000 | Tintín |
| বাংলা | ben-000 | দুঃসাহসী টিনটিন |
| brezhoneg | bre-000 | Troioù-kaer Tintin |
| català | cat-000 | Tintín |
| čeština | ces-000 | Tintin |
| 國語 | cmn-001 | 丁丁歷險記 |
| dansk | dan-000 | Tintin |
| Deutsch | deu-000 | Tim und Struppi |
| eesti | ekk-000 | Tintin |
| ελληνικά | ell-000 | Τεντέν |
| English | eng-000 | The Adventures of Tintin |
| Esperanto | epo-000 | Tinĉjo |
| euskara | eus-000 | Tintin |
| suomi | fin-000 | Tintti |
| français | fra-000 | Les Aventures de Tintin et Milou |
| lenga arpitana | frp-000 | Tintin |
| galego | glg-000 | As aventuras de Tintín |
| עברית | heb-000 | טינטין |
| italiano | ita-000 | Tintin |
| 日本語 | jpn-000 | タンタンの冒険旅行 |
| 한국어 | kor-000 | 땡땡의 모험 |
| latine | lat-000 | Titinus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tintin |
| Nedersaksisch | nds-001 | Tuufke |
| Nederlands | nld-000 | De avonturen van Kuifje |
| nynorsk | nno-000 | Tintin |
| bokmål | nob-000 | Tintin |
| فارسی | pes-000 | ماجراهای تنتن و میلو |
| polski | pol-000 | Tintin |
| português | por-000 | As Aventuras de Tintim |
| русский | rus-000 | Приключения Тантана |
| සිංහල | sin-000 | ටින්ටින්ගේ වීර ක්රියා |
| español | spa-000 | Las aventuras de Tintín |
| svenska | swe-000 | Tintin |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตงแตง |
| Türkçe | tur-000 | Tenten’in Maceraları |
| lingaedje walon | wln-000 | Tintin |