| čeština | ces-000 |
| hrdlička chechtavá | |
| Deutsch | deu-000 | Wildlachtaube |
| English | eng-000 | African collared-dove |
| English | eng-000 | pink-headed turtle dove |
| Esperanto | epo-000 | streptopelio rozkapa |
| latine | lat-000 | streptopelia risoria |
| latine | lat-000 | turtur risorius |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia roseogrisea |
| polski | pol-000 | cukrówka |