| हिन्दी | hin-000 |
| अशुद्धि | |
| Universal Networking Language | art-253 | erratum |
| असमिया | asm-003 | अशुद्धता |
| असमिया | asm-003 | अशुद्धि |
| असमिया | asm-003 | त्रुटी |
| असमिया | asm-003 | भुल |
| বাংলা | ben-000 | অশুদ্ধি |
| বাংলা | ben-000 | অশৌচ |
| বাংলা | ben-000 | গল্তি |
| বাংলা | ben-000 | ত্রুটি |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | inaccuracy |
| English | eng-000 | mistake |
| ગુજરાતી | guj-000 | અશુદ્ધિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ત્રુટિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ |
| हिन्दी | hin-000 | अपवित्र |
| हिन्दी | hin-000 | अपवित्रता |
| हिन्दी | hin-000 | अशुचिता |
| हिन्दी | hin-000 | अशोधित |
| हिन्दी | hin-000 | अस्वच्छता |
| हिन्दी | hin-000 | कलुष |
| हिन्दी | hin-000 | गंदगी |
| हिन्दी | hin-000 | गलती |
| हिन्दी | hin-000 | ग़ल्ती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | दोश |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| हिन्दी | hin-000 | मलिनता |
| हिन्दी | hin-000 | मलिनत्व |
| हिन्दी | hin-000 | मलीनता |
| हिन्दी | hin-000 | मालिन्य |
| हिन्दी | hin-000 | मैलापन |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಶುಚಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಶುದ್ಧಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಪ್ಪು |
| कॉशुर | kas-001 | गल्ती |
| മലയാളം | mal-000 | അശുദ്ധത |
| മലയാളം | mal-000 | അശുദ്ധി |
| മലയാളം | mal-000 | തെട്ടു |
| मराठी | mar-000 | अशुद्धता |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| मराठी | mar-000 | त्रुटि |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅଶୁଦ୍ଧତା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତ୍ରୁଟି |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अशुद्धी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ग़ਲਤੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਸ਼ੁਧੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਕਾਈ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗ਼ਲਤੀ |
| सिन्धी | snd-002 | अशुद्धि |
| सिन्धी | snd-002 | गलती |
| தமிழ் | tam-000 | அளுக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | அஶுத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | தவரு॒ |
| తెలుగు | tel-000 | అశుద్ధి |
| తెలుగు | tel-000 | పోరపాటు |
| उर्दू | urd-001 | कसाफ़त |
| उर्दू | urd-001 | ग़ंदगी |
| उर्दू | urd-001 | ग़लती |
| उर्दू | urd-001 | नक़्स |