| English | eng-000 |
| mysteriously | |
| toskërishte | als-000 | misteriozisht |
| العربية | arb-000 | بشكل غامض |
| Na’vi | art-011 | ningyen |
| Universal Networking Language | art-253 | mysteriously(icl>how,equ>cryptically,com>mysterious) |
| বাংলা | ben-000 | রহস্যজনকভাবে |
| català | cat-000 | misteriosament |
| čeština | ces-000 | tajemně |
| čeština | ces-000 | tajuplně |
| čeština | ces-000 | záhadně |
| 普通话 | cmn-000 | 神秘地 |
| 國語 | cmn-001 | 神秘地 |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | durch einen seltsamen Zufall |
| Deutsch | deu-000 | geheimnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | geheimnisvolle |
| Deutsch | deu-000 | mysteriös |
| Deutsch | deu-000 | mysteriöser Weise |
| Deutsch | deu-000 | seltsamerweise |
| Deutsch | deu-000 | wunderlich |
| eesti | ekk-000 | saladuslikult |
| ελληνικά | ell-000 | αινιγματικά |
| ελληνικά | ell-000 | μυστηριωδώς |
| English | eng-000 | ambiguously |
| English | eng-000 | cryptically |
| English | eng-000 | enigmatically |
| English | eng-000 | equivocally |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | hugger-mugger |
| English | eng-000 | incomprehensibly |
| English | eng-000 | inexplicably |
| English | eng-000 | inscrutably |
| English | eng-000 | miraculously |
| English | eng-000 | mystically |
| English | eng-000 | obscurely |
| English | eng-000 | occultly |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | peculiarly |
| English | eng-000 | queerly |
| English | eng-000 | secretively |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | strangely |
| Esperanto | epo-000 | mistere |
| suomi | fin-000 | arvoituksellisesti |
| suomi | fin-000 | kryptisesti |
| suomi | fin-000 | salaperäisesti |
| français | fra-000 | mystérieusement |
| français | fra-000 | énigmatiquement |
| galego | glg-000 | misteriosamente |
| magyar | hun-000 | rejtélyesen |
| magyar | hun-000 | titokzatosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gaib |
| Alor Malay | ind-001 | gaib |
| italiano | ita-000 | enigmaticamente |
| italiano | ita-000 | misteriosamente |
| italiano | ita-000 | occultamente |
| italiano | ita-000 | tenebrosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議に |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議にも |
| 日本語 | jpn-000 | 奇しくも |
| 日本語 | jpn-000 | 妙に |
| 日本語 | jpn-000 | 神秘的に |
| にほんご | jpn-002 | くしくも |
| にほんご | jpn-002 | しんぴてきに |
| にほんご | jpn-002 | ふしぎに |
| にほんご | jpn-002 | ふしぎにも |
| қазақ | kaz-000 | сырлы |
| 한국어 | kor-000 | 모호하게 |
| олык марий | mhr-000 | умылаш лийдымын |
| олык марий | mhr-000 | ыҥлыдымын |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | mysterieus |
| Nederlands | nld-000 | raadselachtig |
| فارسی | pes-000 | سراً |
| polski | pol-000 | tajemniczo |
| português | por-000 | misteriosamente |
| русский | rus-000 | загадочно |
| русский | rus-000 | таинственно |
| español | spa-000 | arcanamente |
| español | spa-000 | en cifra |
| español | spa-000 | enigmáticamente |
| español | spa-000 | misteriosamente |
| Kiswahili | swh-000 | kwa siri |
| Sawila | swt-000 | galau |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีเลศนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างยากที่จะอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างยากที่จะเข้าใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลี้ลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลึกลับ |
| اردو | urd-000 | پر اسرار طریقے سے |