| ISO 639 | art-005 |
| kal | |
| toskërishte | als-000 | arabische Sprache |
| toskërishte | als-000 | gjuha arabe |
| አማርኛ | amh-000 | ካላሊሱትኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ዓረብኛ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Arabisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | الكالاليست |
| العربية | arb-000 | جرينلاندية |
| العربية | arb-000 | لغة عربية |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma arabe |
| ISO 639 | art-005 | ara |
| asturianu | ast-000 | idioma Árabe |
| azərbaycanca | azj-000 | kalalisut dili |
| azərbaycanca | azj-000 | Ərəb dili |
| Bikol | bcl-000 | Arabe |
| বাংলা | ben-000 | আরবি ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | ক্যালাল্লিসুট |
| bosanski | bos-000 | arapski jezik |
| brezhoneg | bre-000 | kalaallisut |
| български | bul-000 | Гренландски ескимоски |
| български | bul-000 | арабски език |
| български | bul-000 | гренландски език |
| ብሊና | byn-000 | ካላሊሱትኛ |
| català | cat-000 | greenlandès |
| català | cat-000 | kalaallisut |
| català | cat-000 | àrab |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Arabiko |
| čeština | ces-000 | arabština |
| čeština | ces-000 | grónština |
| нохчийн мотт | che-000 | Ӏаьрбийн мотт |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аравьскъ ѩзыкъ |
| чӑваш | chv-000 | арап чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 格陵兰文 |
| 普通话 | cmn-000 | 格陵兰语 |
| 國語 | cmn-001 | 格陵蘭文 |
| Kernowek | cor-000 | arabek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | arap tili |
| Cymraeg | cym-000 | Arabeg |
| dansk | dan-000 | arabisk |
| dansk | dan-000 | grønlandsk |
| Deutsch | deu-000 | Grönländisch |
| Deutsch | deu-000 | Kalaallisut |
| Deutsch | deu-000 | arabische Sprache |
| Zazaki | diq-000 | Erebki |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޢަރަބި |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Arabska rěc |
| eesti | ekk-000 | araabia keel |
| eesti | ekk-000 | grööni |
| ελληνικά | ell-000 | αραβική γλώσσα |
| English | eng-000 | Arabic language |
| English | eng-000 | Kalaallisut |
| English | eng-000 | Kalaallisut language |
| Esperanto | epo-000 | araba lingvo |
| Esperanto | epo-000 | gronlanda |
| Esperanto | epo-000 | gronlanda lingvo |
| euskara | eus-000 | arabiera |
| euskara | eus-000 | groenlandiera |
| estremeñu | ext-000 | Árabi |
| føroyskt | fao-000 | grønlendskt |
| suomi | fin-000 | arabian kieli |
| suomi | fin-000 | grönlannin kieli |
| suomi | fin-000 | grönlanti |
| suomi | fin-000 | kalaallisut |
| français | fra-000 | groenlandais |
| français | fra-000 | kalaallisut |
| lenga arpitana | frp-000 | arabo |
| lenghe furlane | fur-000 | kalaallisut |
| ግዕዝ | gez-000 | ካላሊሱትኛ |
| galego | glg-000 | lingua árabe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo ʻAlapia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | arapski jezik |
| हिन्दी | hin-000 | अरबी भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रीनलैंडिक |
| hrvatski | hrv-000 | arapski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | grenlandski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | arabšćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | grönlandšćina |
| magyar | hun-000 | arab nyelv |
| magyar | hun-000 | grönlandi |
| magyar | hun-000 | grönlandi nyelv |
| Ido | ido-000 | arabiana linguo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕋᕕ/aravi |
| interlingua | ina-000 | lingua arabe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kalaallisut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa kalaallisut |
| íslenska | isl-000 | arabíska |
| íslenska | isl-000 | grænlenska |
| italiano | ita-000 | kalaallisut |
| italiano | ita-000 | lingua araba |
| italiano | ita-000 | lingua groenlandese |
| basa Jawa | jav-000 | basa arab |
| 日本語 | jpn-000 | グリーンランド語 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Arab tili |
| Taqbaylit | kab-000 | taɛrabt |
| kalaallisut | kal-000 | Kalaallisut |
| kalaallisut | kal-000 | kalaallisut |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ |
| ქართული | kat-000 | არაბული ენა |
| ქართული | kat-000 | გრენლანდიური ენა |
| қазақ | kaz-000 | араб тілі |
| Kurmancî | kmr-000 | kalaallisut |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê erebî |
| कोंकणी | kok-000 | ग्रीनलान्डिक |
| kikongo | kon-000 | Kilabu |
| 한국어 | kor-000 | 그린란드어 |
| 한국어 | kor-000 | 아랍어 |
| Ladino | lad-001 | idioma arabo |
| ລາວ | lao-000 | ກຼີນແລນດິດ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາອາຣັບ |
| latine | lat-000 | Lingua Arabica |
| latine | lat-000 | Lingua Groenlandica |
| lengua lígure | lij-000 | lengua àraba |
| Limburgs | lim-000 | Arabisch |
| lingála | lin-000 | liarabi |
| lietuvių | lit-000 | arabų kalba |
| lietuvių | lit-000 | grenlandų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Griichesch |
| latviešu | lvs-000 | arābu valoda |
| latviešu | lvs-000 | grenlandiešu |
| മലയാളം | mal-000 | അറബി ഭാഷ |
| മലയാളം | mal-000 | കലാല്ലിസട്ട് |
| मराठी | mar-000 | ग्रीनलान्डिक |
| македонски | mkd-000 | арапски јазик |
| Malti | mlt-000 | Kalallisut |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Arabitlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Araabsche Spraak |
| नेपाल भाषा | new-000 | अरबी भाषा |
| Nederlands | nld-000 | Arabisch |
| Nederlands | nld-000 | Groenlands |
| Nederlands | nld-000 | Kalaallisut |
| nynorsk | nno-000 | arabisk språk |
| nynorsk | nno-000 | grønlandsk |
| nynorsk | nno-000 | grønlandsk språk |
| nynorsk | nno-000 | kalaallisut |
| bokmål | nob-000 | arabisk |
| bokmål | nob-000 | grønlandsk |
| occitan | oci-000 | Arabi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | عربي |
| فارسی | pes-000 | زبان یونانی |
| فارسی | pes-000 | عربی |
| فارسی | pes-000 | گرینلندی |
| Norfuk | pih-000 | Erabek |
| polski | pol-000 | grenlandzki |
| polski | pol-000 | język arabski |
| polski | pol-000 | język grenlandzki |
| português | por-000 | groenlandês |
| português | por-000 | língua groenlandesa |
| português | por-000 | língua árabe |
| Runa Simi | que-000 | Arabya simi |
| română | ron-000 | groenlandeză |
| română | ron-000 | limba arabă |
| русский | rus-000 | Калмыцкий |
| русский | rus-000 | арабский язык |
| русский | rus-000 | гренландский эскимосский |
| русский | rus-000 | гренландский язык |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua àrabba |
| slovenčina | slk-000 | arabčina |
| slovenščina | slv-000 | arabščina |
| slovenščina | slv-000 | grenlandščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Arábagiella |
| español | spa-000 | groenlandés |
| español | spa-000 | idioma groenlandés |
| español | spa-000 | idioma árabe |
| српски | srp-000 | арапски језик |
| српски | srp-000 | гренландски језик |
| српски | srp-000 | грчки језик |
| basa Sunda | sun-000 | basa Arab |
| svenska | swe-000 | grönländska |
| தமிழ் | tam-000 | அரபு மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | கிரின்லென்டிக் |
| தமிழ் | tam-000 | கிரேக்க மொழி |
| tatar tele | tat-000 | Ğäräp tele |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони арабӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони юнонӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Arabe |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Griyego |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรีนแลนด์ดิค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากะลาลลิซุต |
| ቲግሬ | tig-000 | ካላሊሱትኛ |
| Türkçe | tur-000 | Grönland Dili |
| Türkçe | tur-000 | Kalaallisut |
| українська | ukr-000 | арабська мова |
| українська | ukr-000 | калааллісут |
| اردو | urd-000 | عربی |
| łéngua vèneta | vec-000 | kalaallisut |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa greca |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ả Rập |
| Nourmaund | xno-000 | Arabe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa arab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa greek |