| English | eng-000 |
| nagging | |
| العربية | arb-000 | الإزعاج |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | edel |
| Lubukusu | bxk-000 | kama- ngʼuunya |
| čeština | ces-000 | obtěžování |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨的 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备挑剔的 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨的 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮嘮叨叨的 |
| 國語 | cmn-001 | 責備挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 責備挑剔的 |
| Deutsch | deu-000 | Gezeter |
| Deutsch | deu-000 | Nörgelei |
| Deutsch | deu-000 | anschnauzend |
| Deutsch | deu-000 | barsch |
| Deutsch | deu-000 | gekeife |
| Deutsch | deu-000 | heftig |
| Deutsch | deu-000 | keifend |
| Deutsch | deu-000 | nagend |
| Deutsch | deu-000 | nörgelnd |
| Deutsch | deu-000 | quengelnd |
| Deutsch | deu-000 | scharfzüngig |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཉག་ཉོག |
| ελληνικά | ell-000 | γκρίνια |
| ελληνικά | ell-000 | κρεβατομουρμούρα |
| ελληνικά | ell-000 | μάλωμα |
| English | eng-000 | annoying |
| English | eng-000 | bawling |
| English | eng-000 | capricious |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | domineering |
| English | eng-000 | fault finding |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | fickle |
| English | eng-000 | fretful |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | griping |
| English | eng-000 | grizzling |
| English | eng-000 | grouchiness |
| English | eng-000 | grousing |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumbling |
| English | eng-000 | harassment |
| English | eng-000 | importunate |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | pestering |
| English | eng-000 | querulousness |
| English | eng-000 | scuffle |
| English | eng-000 | shrewish |
| English | eng-000 | teasing |
| English | eng-000 | termagant |
| English | eng-000 | tiresome |
| English | eng-000 | troubling |
| English | eng-000 | unbearable |
| English | eng-000 | verbose |
| English | eng-000 | whimpering |
| English | eng-000 | wigging |
| English | eng-000 | worrying |
| Esperanto | epo-000 | neforigebla |
| suomi | fin-000 | nalkuttava |
| suomi | fin-000 | pahasuinen |
| suomi | fin-000 | toraisa |
| français | fra-000 | bourdonnant |
| français | fra-000 | harcelant |
| français | fra-000 | persistant |
| français | fra-000 | qui dure |
| français | fra-000 | qui subsiste |
| français | fra-000 | remarques continuelles |
| français | fra-000 | tenace |
| Gaeilge | gle-000 | sáiteach |
| galego | glg-000 | obstinado |
| yn Ghaelg | glv-000 | sheer-hroiddey |
| yn Ghaelg | glv-000 | troiddey |
| hrvatski | hrv-000 | gnjavatorski |
| magyar | hun-000 | akadékoskodó |
| magyar | hun-000 | bíráló |
| magyar | hun-000 | civakodó |
| magyar | hun-000 | civódós |
| magyar | hun-000 | gyötrő |
| magyar | hun-000 | idegekre menő |
| magyar | hun-000 | mindenbe belekötő |
| magyar | hun-000 | pörlekedés |
| magyar | hun-000 | szűnni nem akaró |
| magyar | hun-000 | zsémbelés |
| magyar | hun-000 | zsémbes |
| magyar | hun-000 | zsémbeskedő |
| magyar | hun-000 | zsörtölődő |
| magyar | hun-000 | ócsárló |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | èkwulèkwu |
| interlingua | ina-000 | constante |
| interlingua | ina-000 | criticante |
| interlingua | ina-000 | irritante |
| interlingua | ina-000 | reproches |
| íslenska | isl-000 | nudd |
| íslenska | isl-000 | tuð |
| italiano | ita-000 | assillante |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | がみがみ |
| 日本語 | jpn-000 | ガミガミ |
| 日本語 | jpn-000 | 口うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 口やかましい |
| 日本語 | jpn-000 | 口五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩さい |
| 日本語 | jpn-000 | 小やかましい |
| 日本語 | jpn-000 | 小喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 御託 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足取り |
| にほんご | jpn-002 | あげあしとり |
| にほんご | jpn-002 | がみがみ |
| にほんご | jpn-002 | くちやかましい |
| にほんご | jpn-002 | こやかましい |
| にほんご | jpn-002 | ごたく |
| にほんご | jpn-002 | ガミガミ |
| Kurmancî | kmr-000 | basîn |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리가 심한 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리가 심함 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kakōl |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kile |
| मराठी | mar-000 | तोंडाळ |
| олык марий | mhr-000 | келесыр |
| олык марий | mhr-000 | кишланышан |
| олык марий | mhr-000 | кишланыше |
| олык марий | mhr-000 | кӱчемдыш |
| олык марий | mhr-000 | кӱчыштыш |
| олык марий | mhr-000 | пижедылмаш |
| олык марий | mhr-000 | пижедылше |
| олык марий | mhr-000 | шӱрча |
| олык марий | mhr-000 | шӱрчаланымаш |
| олык марий | mhr-000 | шӱрчаланыше |
| олык марий | mhr-000 | яча |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | joostern |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | lamenteren |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | quarken |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | quengeln |
| Nederlands | nld-000 | gevit |
| Nederlands | nld-000 | gezanik |
| Nederlands | nld-000 | gezeur |
| Nederlands | nld-000 | vitterij |
| Lunyole | nuj-000 | ehisebeyuhe |
| Lunyole | nuj-000 | ehisinye |
| português | por-000 | importuno |
| português | por-000 | megera |
| português | por-000 | perversa |
| português | por-000 | torturante |
| русский | rus-000 | вечно недовольный |
| русский | rus-000 | ворчание |
| русский | rus-000 | ворчащий |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | неотвязный |
| русский | rus-000 | ноющий |
| русский | rus-000 | нытье |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | приставание |
| русский | rus-000 | сердитый |
| slovenščina | slv-000 | glodajoč |
| slovenščina | slv-000 | prepirljiv |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| slovenščina | slv-000 | strupen |
| español | spa-000 | continuo |
| español | spa-000 | molesto |
| español | spa-000 | persistente |
| español | spa-000 | rezongón |
| svenska | swe-000 | gnat |
| Kiswahili | swh-000 | bishi |
| Kiswahili | swh-000 | mzozo |
| Kiswahili | swh-000 | tukutu |
| Kiswahili | swh-000 | uchokochoko |
| Kiswahili | swh-000 | uchokozi |
| தமிழ் | tam-000 | கரிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | நிந்திக்கை |
| తెలుగు | tel-000 | పోరు |
| తెలుగు | tel-000 | సాధింపు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนานและยากกว่าจะรักษาหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งยากกว่าจะจางหายไป |
| tiếng Việt | vie-000 | hay mè nheo |
| tiếng Việt | vie-000 | hay rầy la |
| tiếng Việt | vie-000 | mè nheo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rầy la |
| Yao | yao-000 | ngoongoongo |
| Kaurna | zku-000 | kaltikaltinye |
| Melayu | zlm-000 | suŋut létér |