| Nederlands | nld-000 |
| plichtmatig | |
| català | cat-000 | obedient |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | oddaný |
| čeština | ces-000 | poslušný |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | uctivý |
| čeština | ces-000 | věrný |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | pligtopfyldende |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | pflichtbewusst |
| Deutsch | deu-000 | pflichteifrig |
| Deutsch | deu-000 | pflichtgemäß |
| Deutsch | deu-000 | pflichtgetreu |
| English | eng-000 | dutiful |
| English | eng-000 | dutifully |
| English | eng-000 | perfunctory |
| Esperanto | epo-000 | laŭdeva |
| Esperanto | epo-000 | obeema |
| Esperanto | epo-000 | respekta |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | obéissant |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | respectueux |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| galego | glg-000 | obediente |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| hiMxI | hin-004 | karwavyaparAyaNa |
| hrvatski | hrv-000 | poslušan |
| magyar | hun-000 | felületes |
| արևելահայերեն | hye-000 | հլու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնազանդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարտաճանաչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | patuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setia pada tugas |
| italiano | ita-000 | conscio del proprio dovere |
| italiano | ita-000 | obbediente |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| 한국어 | kor-000 | 본분을 지키는 |
| 한국어 | kor-000 | 효성스러운 |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | plichtsgetrouw |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| bokmål | nob-000 | lydig |
| bokmål | nob-000 | pliktoppfyllende |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | perfunctório |
| română | ron-000 | respectuos |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | покорный |
| slovenčina | slk-000 | poslušný |
| slovenčina | slk-000 | verný |
| slovenčina | slk-000 | úctivý |
| español | spa-000 | obediente |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | superficial |
| svenska | swe-000 | plikttrogen |
| svenska | swe-000 | underdånig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซื่อสัตย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซื่อสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหน้าที่ |
| Türkçe | tur-000 | işine saygılı |
| українська | ukr-000 | покірний |