| English | eng-000 |
| narrated | |
| العربية | arb-000 | مروي |
| বাংলা | ben-000 | কথিত |
| বাংলা | ben-000 | কীর্তিত |
| বাংলা | ben-000 | গীর্ণ |
| বাংলা | ben-000 | বর্ণিত |
| বাংলা | ben-000 | বিবৃত |
| বাংলা | ben-000 | ভাষিত |
| বাংলা | ben-000 | রূপায়িত |
| 國語 | cmn-001 | 口述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒu shù |
| Deutsch | deu-000 | erzählte |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བཤད་བཤདཔ |
| English | eng-000 | communicated |
| English | eng-000 | depicted |
| English | eng-000 | described |
| English | eng-000 | explained |
| English | eng-000 | made to hear |
| English | eng-000 | related |
| English | eng-000 | told |
| संस्कृतम् | san-000 | कथित |
| संस्कृतम् | san-000 | व्याख्यात |
| संस्कृतम् | san-000 | श्रावित |
| संस्कृतम् | san-000 | संदिष्ट |
| Yami | tao-000 | niononongan |