| ISO 639 | art-005 |
| kin | |
| አማርኛ | amh-000 | ኪንያርዋንድኛ |
| العربية | arb-000 | الكينيارواندا |
| العربية | arb-000 | حيرا - إله النساء |
| Kotava | avk-000 | Rwandava |
| azərbaycanca | azj-000 | kinyarvanda dili |
| বাংলা | ben-000 | কিনয়ারোয়ান্ডা |
| brezhoneg | bre-000 | kinyarwanda |
| български | bul-000 | Киняруанда |
| български | bul-000 | киняруанда |
| ብሊና | byn-000 | ኪንያርዋንድኛ |
| català | cat-000 | kinyarwanda |
| čeština | ces-000 | Héra |
| čeština | ces-000 | kinyarwandština |
| 普通话 | cmn-000 | 卢旺达文 |
| 國語 | cmn-001 | 盧安達文 |
| dansk | dan-000 | kinyarwanda |
| Deutsch | deu-000 | Kinyarwanda |
| Deutsch | deu-000 | Ruanda-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Ruandisch |
| eesti | ekk-000 | ruanda |
| ελληνικά | ell-000 | Ήρα |
| English | eng-000 | Kinyarwanda |
| English | eng-000 | Ruanda |
| English | eng-000 | Rwandan |
| Esperanto | epo-000 | ruanda |
| Esperanto | epo-000 | ruanda lingvo |
| euskara | eus-000 | Kinyarwanda |
| euskara | eus-000 | kinyarwanda |
| suomi | fin-000 | Hera |
| suomi | fin-000 | ruanda |
| suomi | fin-000 | ruandan |
| suomi | fin-000 | ruandan kieli |
| français | fra-000 | kinyarwanda |
| français | fra-000 | rwanda |
| ግዕዝ | gez-000 | ኪንያርዋንድኛ |
| עברית | heb-000 | קיניהרואנדה |
| हिन्दी | hin-000 | किन्यारवाण्डा |
| magyar | hun-000 | Héra |
| magyar | hun-000 | kiruanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Kinyarwanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kinyarwanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa kinyarwanda |
| íslenska | isl-000 | kínjarvanda |
| italiano | ita-000 | Era |
| italiano | ita-000 | kinyarwanda |
| italiano | ita-000 | lingua kinyarwanda |
| 日本語 | jpn-000 | ヘラ |
| 日本語 | jpn-000 | ルワンダ語 |
| ქართული | kat-000 | კინიარუანდა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គីនយ៉ាវាន់ដា |
| ikinyarwanda | kin-000 | Kinyarwanda |
| ikinyarwanda | kin-000 | kinyaRwanda |
| कोंकणी | kok-000 | किन्यार्वान्डा |
| 한국어 | kor-000 | 르완다어 |
| ລາວ | lao-000 | ຄິນຍາວັນດາ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Ruanda |
| latviešu | lvs-000 | kiņaruanda |
| latviešu | lvs-000 | kiņaruandas valoda |
| മലയാളം | mal-000 | കിന്യര്വണ്ട |
| मराठी | mar-000 | किन्यार्वान्डा |
| Malti | mlt-000 | Kinjarwanda |
| Nederlands | nld-000 | Hera |
| Nederlands | nld-000 | Kinyarwanda |
| nynorsk | nno-000 | kinjarwanda |
| bokmål | nob-000 | kinjarwanda |
| Novial | nov-000 | rwandum |
| فارسی | pes-000 | کینیارواندایی |
| polski | pol-000 | język ruanda-rundi |
| polski | pol-000 | kinya-ruanda |
| polski | pol-000 | ruanda-rundi |
| português | por-000 | kinyarwanda |
| português | por-000 | língua kinyarwanda |
| Kirundi | run-000 | Kinyarwanda |
| русский | rus-000 | Киньяруанда |
| русский | rus-000 | киньяруанда |
| slovenčina | slk-000 | kiňarwanda |
| español | spa-000 | kinyarwanda |
| español | spa-000 | quiñaruanda |
| español | spa-000 | ruanda |
| српски | srp-000 | кињарванда |
| српски | srp-000 | руанда |
| српски | srp-000 | руандски |
| svenska | swe-000 | kinjarwanda |
| svenska | swe-000 | rwanda |
| Kiswahili | swh-000 | Kinyarwanda |
| தமிழ் | tam-000 | கின்யர்வென்டா |
| ภาษาไทย | tha-000 | คินยาร์วันดา |
| ቲግሬ | tig-000 | ኪንያርዋንድኛ |
| Türkçe | tur-000 | Kinyarwanda |
| українська | ukr-000 | кіньяруанда |