| English | eng-000 |
| nestle | |
| Afrikaans | afr-000 | nes |
| العربية | arb-000 | احتضن |
| العربية | arb-000 | نستلة |
| Universal Networking Language | art-253 | nestle |
| Universal Networking Language | art-253 | nestle(icl>cling_to>do,equ>cuddle,agt>living_thing,obj>living_thing,plc>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | nestle(icl>lie>occur,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | nestle(icl>put>do,agt>thing,obj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | neizd |
| asturianu | ast-000 | añerar |
| Bariai | bch-000 | gogon |
| беларуская | bel-000 | абняць |
| беларуская | bel-000 | прыкархнуць |
| беларуская | bel-000 | прылегчы |
| беларуская | bel-000 | прыхіліцца |
| беларуская | bel-000 | прыхінуцца |
| Bangi | bni-000 | kauda Tutu |
| български | bul-000 | свивам гнездо |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçada |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| català | cat-000 | niar |
| čeština | ces-000 | hnízdit |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| čeština | ces-000 | zdřímnout si |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆدانبهسهرشتێک دا |
| 普通话 | cmn-000 | 伏窝 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍 |
| 普通话 | cmn-000 | 半隐半现 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐落在 |
| 普通话 | cmn-000 | 安居 |
| 普通话 | cmn-000 | 安置 |
| 普通话 | cmn-000 | 安身 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 紧抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 舒舒服服地躺 |
| 國語 | cmn-001 | 依偎 |
| 國語 | cmn-001 | 偎依 |
| 國語 | cmn-001 | 安置 |
| 國語 | cmn-001 | 安頓 |
| 國語 | cmn-001 | 建巢 |
| 國語 | cmn-001 | 挨靠 |
| 國語 | cmn-001 | 擁抱 |
| Cymraeg | cym-000 | nythu |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | kæle |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | sich kuscheln |
| eesti | ekk-000 | kaisutama |
| eesti | ekk-000 | pugema |
| eesti | ekk-000 | sisse seadma |
| ελληνικά | ell-000 | ακουμπώ |
| ελληνικά | ell-000 | περιθάλπω |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | be close to |
| English | eng-000 | bill and coo |
| English | eng-000 | bring into close contact |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | carry |
| English | eng-000 | catch a little sleep |
| English | eng-000 | clasp |
| English | eng-000 | clinch |
| English | eng-000 | close to |
| English | eng-000 | close together |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | cuddle up |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | embosom |
| English | eng-000 | embrace |
| English | eng-000 | embracement |
| English | eng-000 | fall back |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | huddle |
| English | eng-000 | huddle closely |
| English | eng-000 | huddle together |
| English | eng-000 | hug |
| English | eng-000 | lean |
| English | eng-000 | lean against |
| English | eng-000 | lean close to |
| English | eng-000 | lean on |
| English | eng-000 | look |
| English | eng-000 | necking |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle down |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | perch |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | press close to |
| English | eng-000 | recline |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rest on |
| English | eng-000 | side by side |
| English | eng-000 | smooch |
| English | eng-000 | smooching |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | snuggle |
| English | eng-000 | snuggle up |
| English | eng-000 | snuggle up to |
| English | eng-000 | squeeze in |
| English | eng-000 | take shelter |
| Esperanto | epo-000 | kuŝiĝeti |
| Esperanto | epo-000 | nesti |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | habia_egin |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | hyväily |
| suomi | fin-000 | kyyhöttää |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | painautua mukavasti jotakin vasten |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | rutistus |
| suomi | fin-000 | syleily |
| français | fra-000 | blottir |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | faire son nid |
| français | fra-000 | faire un petit somme |
| français | fra-000 | nicher |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se réfugier |
| galego | glg-000 | situar |
| yn Ghaelg | glv-000 | clooeys |
| yn Ghaelg | glv-000 | clusaghey |
| Gutiska razda | got-002 | smiugan |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘર કરીને રહેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાલથી વળગી રહેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સોડમાં સંતાઈ રહેવું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | priljubiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripiti se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | privijati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | privinuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugnezditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugnijezditi |
| Hiligaynon | hil-000 | makighigda |
| Hiligaynon | hil-000 | manilong |
| हिन्दी | hin-000 | चिपट |
| हिन्दी | hin-000 | चिपट जाना |
| हिन्दी | hin-000 | दलकना |
| हिन्दी | hin-000 | बसा |
| हिन्दी | hin-000 | बसा होना |
| हिन्दी | hin-000 | बसेरा करना |
| हिन्दी | hin-000 | लिपटा |
| हिन्दी | hin-000 | लिपटा लेना |
| हिन्दी | hin-000 | सटकर आराम से लेटे रहना |
| हिन्दी | hin-000 | सटकरआरामसेलेटेरहना |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | kriti se |
| hrvatski | hrv-000 | maziti |
| hrvatski | hrv-000 | maženje |
| hrvatski | hrv-000 | njegovati |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privijati se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| hrvatski | hrv-000 | udobno smjesti |
| hrvatski | hrv-000 | ugnijezditi |
| magyar | hun-000 | befészkeli magát |
| magyar | hun-000 | elhelyezkedik |
| magyar | hun-000 | elringat |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | gyöngéden ápol |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fekszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen letelepszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen pihen |
| magyar | hun-000 | ringat |
| Interlingue | ile-000 | innestar se |
| Interlingue | ile-000 | presser se |
| interlingua | ina-000 | annidar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelukan |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | accomodarsi |
| italiano | ita-000 | annidarsi |
| italiano | ita-000 | fare il nido |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| italiano | ita-000 | rifugiarsi |
| italiano | ita-000 | stringersi |
| 日本語 | jpn-000 | ネッスル |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り添う |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄せる |
| にほんご | jpn-002 | よりそう |
| ქართული | kat-000 | დამალვა |
| ქართული | kat-000 | თავის შეფარება |
| ქართული | kat-000 | მყუდროდ მოწყობა |
| монгол | khk-000 | налах |
| монгол | khk-000 | орогнох |
| монгол | khk-000 | сайхан суух |
| монгол | khk-000 | толгой хавчуулах |
| монгол | khk-000 | тухлан суух |
| монгол | khk-000 | түших |
| монгол | khk-000 | чанга тэврэх |
| Konzo | koo-000 | hamulikana |
| Konzo | koo-000 | humulikana |
| 한국어 | kor-000 | 기분 좋게 눕다 |
| 한국어 | kor-000 | 둥지를 짓다 |
| 한국어 | kor-000 | 머리 따위를 비벼대다 |
| 한국어 | kor-000 | 어깨 따위를 비벼대다 |
| 한국어 | kor-000 | 얼굴 따위를 비벼대다 |
| 한국어 | kor-000 | 집 따위가 후민진 곳에 있다 |
| 한국어 | kor-000 | 후민진 곳에 있다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nidi |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jijibur |
| македонски | mkd-000 | вгнездува |
| македонски | mkd-000 | се гнезди |
| Tâi-gí | nan-003 | lám |
| Tâi-gí | nan-003 | sio-lám |
| Tâi-gí | nan-003 | theⁿ |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | nest |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| Nederlands | nld-000 | vlijen |
| Nederlands | nld-000 | zich nestelen |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | kuzhlen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nasslen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | kuzhle |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| polski | pol-000 | gnieździć się |
| polski | pol-000 | przytulać się |
| polski | pol-000 | przytulić |
| polski | pol-000 | skulić się |
| polski | pol-000 | zagnieździć się |
| português | por-000 | abrigar |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | acomodar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| português | por-000 | aninhar |
| português | por-000 | carícia |
| português | por-000 | nidificar |
| português | por-000 | ninhar |
| русский | rus-000 | вить гнездо |
| русский | rus-000 | гнезди́ться |
| русский | rus-000 | гнездиться |
| русский | rus-000 | гнездоваться |
| русский | rus-000 | давать приют |
| русский | rus-000 | льнуть |
| русский | rus-000 | мости́ться |
| русский | rus-000 | обнять |
| русский | rus-000 | прижа́ться |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижима́ться |
| русский | rus-000 | прикорнуть |
| русский | rus-000 | прильну́ть |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | примости́ться |
| русский | rus-000 | свернуться |
| русский | rus-000 | угнезди́ться |
| русский | rus-000 | удобно устроиться |
| русский | rus-000 | укрываться |
| русский | rus-000 | устроиться в гнезде |
| русский | rus-000 | уютно |
| русский | rus-000 | уютно усаживаться |
| русский | rus-000 | ютиться |
| slovenčina | slk-000 | lipnúť |
| slovenčina | slk-000 | objať |
| slovenčina | slk-000 | prilipnúť |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | abrazarse |
| español | spa-000 | abrazo |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | brazo |
| español | spa-000 | descabezar un sueño |
| srpski | srp-001 | kriti se |
| srpski | srp-001 | maziti |
| srpski | srp-001 | negovati |
| srpski | srp-001 | privijati se |
| srpski | srp-001 | udobno smestiti |
| srpski | srp-001 | ugnezditi |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | kela med |
| svenska | swe-000 | krama |
| Kiswahili | swh-000 | kiota |
| தமிழ் | tam-000 | அடங்கியொடுங்கு |
| தமிழ் | tam-000 | படுத்திரு |
| தமிழ் | tam-000 | வாகாக இரு |
| Tagalog | tgl-000 | yapusin |
| Tagalog | tgl-000 | yumapos |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระแซะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกอดรัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลอเคลีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุกอยู่ในรัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งถิ่นฐานตามธรรมชาติอยู่ในรัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งพักพิงอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งรกรากอยู่ตามที่พึงพอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํารัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอนคุดคู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยึดเป็นที่กําบัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงหลักปักฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างรัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ท่ามกลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ใต้ร่มเงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ในที่กําบัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงอร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ูนอนอุตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลียคลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลียเคล้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าเคลีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบอิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใกล้ |
| Türkçe | tur-000 | barındırmak |
| Türkçe | tur-000 | bağrına basmak |
| Türkçe | tur-000 | birbirine sokularak yatmak |
| Türkçe | tur-000 | kestirmek |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sıkı sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sığındırmak |
| Talossan | tzl-000 | nicʼharh |
| українська | ukr-000 | задрімати |
| українська | ukr-000 | обійняти |
| اردو | urd-000 | پاس پاس لیٹ کر آرام دہ ہونا |
| اردو | urd-000 | پناہ لینا |
| اردو | urd-000 | گھر بنانا |
| tiếng Việt | vie-000 | ghì chặt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tổ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ổ |
| tiếng Việt | vie-000 | náu |
| tiếng Việt | vie-000 | náu mình |
| tiếng Việt | vie-000 | nép |
| tiếng Việt | vie-000 | nép mình |
| tiếng Việt | vie-000 | rúc vào |
| tiếng Việt | vie-000 | ôm chặt |
| tiếng Việt | vie-000 | ấp ủ |
| ייִדיש | ydd-000 | טוליען |
| yidish | ydd-001 | tulyen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyendeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelukan |