| English | eng-000 |
| Newspeak | |
| български | bul-000 | новговор |
| català | cat-000 | Novaparla |
| català | cat-000 | novaparla |
| čeština | ces-000 | Newspeak |
| سۆرانی | ckb-000 | زمانی ناخۆیا و تهماوی |
| 普通话 | cmn-000 | 在小说中所创的新语 |
| 普通话 | cmn-000 | 官方宣传语言 |
| 普通话 | cmn-000 | 官方语言 |
| 普通话 | cmn-000 | 新语 |
| 國語 | cmn-001 | 官方宣傳語言 |
| 國語 | cmn-001 | 新語 |
| dansk | dan-000 | Nysprog |
| Deutsch | deu-000 | Neusprech |
| eesti | ekk-000 | uuskeel |
| English | eng-000 | double-talk |
| Esperanto | epo-000 | Ekblek |
| Esperanto | epo-000 | Novlingvo |
| Esperanto | epo-000 | Novparolo |
| Esperanto | epo-000 | novparolo |
| suomi | fin-000 | Uuskieli |
| suomi | fin-000 | uuskieli |
| français | fra-000 | Novlangue |
| français | fra-000 | novlangue |
| Српскохрватски | hbs-000 | новоговор |
| עברית | heb-000 | שיחדש |
| magyar | hun-000 | Újbeszél nyelv |
| magyar | hun-000 | újbeszél |
| Ido | ido-000 | Novlinguo |
| íslenska | isl-000 | Nýlenska |
| íslenska | isl-000 | nýlenska |
| italiano | ita-000 | Neolingua |
| italiano | ita-000 | neolingua |
| 日本語 | jpn-000 | ニュースピーク |
| ქართული | kat-000 | ახალმეტყველება |
| 한국어 | kor-000 | 신어 |
| latine | lat-000 | Newspeak |
| lietuvių | lit-000 | naujakalbė |
| Nederlands | nld-000 | Newspeak |
| Nederlands | nld-000 | Nieuwspraak |
| bokmål | nob-000 | nytale |
| polski | pol-000 | Nowomowa |
| polski | pol-000 | nowomowa |
| português | por-000 | Novilíngua |
| português | por-000 | novilíngua |
| русский | rus-000 | Новояз |
| русский | rus-000 | новоя́з |
| русский | rus-000 | новояз |
| slovenščina | slv-000 | Novorek |
| slovenščina | slv-000 | novorek |
| español | spa-000 | Neolengua |
| español | spa-000 | neolengua |
| svenska | swe-000 | Nyspråk |
| svenska | swe-000 | nyspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิวสปีก |
| اردو | urd-000 | نئی بولی |