| English | eng-000 |
| next time | |
| Abui | abz-000 | kal |
| Abui | abz-000 | ran-ayoku |
| Akeanon | akl-000 | umán |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hoo3iihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hoo3ííhi' |
| Na’vi | art-011 | hayalo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | laives |
| Lingwa de Planeta | art-287 | otreves |
| Plains Remo | bfw-002 | pɔrɔk’ |
| Somba Siawari | bmu-000 | eune |
| Brithenig | bzt-000 | ill |
| Brithenig | bzt-000 | temp proesif |
| Dakeł | caf-000 | ʼonkʼoh |
| čeština | ces-000 | budoucně |
| čeština | ces-000 | budoucí |
| čeština | ces-000 | nastávající |
| čeština | ces-000 | podruhé |
| čeština | ces-000 | příště |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 下 次 |
| 國語 | cmn-001 | 下一次 |
| 國語 | cmn-001 | 下回 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 後 |
| 國語 | cmn-001 | 隔 |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | onʼat |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | nächste Mal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Mal |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | zukünftig |
| zarmaciine | dje-000 | hiino |
| zarmaciine | dje-000 | hino |
| Okanisi | djk-000 | taa dei |
| eesti | ekk-000 | järgmine kord |
| ελληνικά | ell-000 | ακολούθως εποχή |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | following day |
| English | eng-000 | from here on |
| English | eng-000 | from now on |
| English | eng-000 | from now then |
| English | eng-000 | from this time on |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | hereafter |
| English | eng-000 | in the future |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | next inning |
| English | eng-000 | next occasion |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | prospective |
| English | eng-000 | second time |
| English | eng-000 | some other time |
| English | eng-000 | subsequently |
| English | eng-000 | this time |
| English | eng-000 | to-be |
| euskara | eus-000 | hurrengoan |
| français | fra-000 | autre fois |
| français | fra-000 | cette fois-ci |
| français | fra-000 | dorénavant |
| français | fra-000 | désormais |
| français | fra-000 | en herbe |
| français | fra-000 | futur |
| français | fra-000 | prochaine fois |
| français | fra-000 | prochainement |
| français | fra-000 | ultérieur |
| français | fra-000 | à l'avenir |
| Gurindji | gue-000 | ngulakkari |
| Gayardilt | gyd-000 | jangkawu darru |
| magyar | hun-000 | jövőbeli |
| magyar | hun-000 | legközelebb |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masa mendatang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segera |
| Alor Malay | ind-001 | akan |
| Alor Malay | ind-001 | besok lusa |
| Alor Malay | ind-001 | nanti |
| Deg Xinag | ing-000 | chedaʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | chedaʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | chedaʼ |
| íslenska | isl-000 | í næsta skipti |
| italiano | ita-000 | futuro |
| italiano | ita-000 | in avvenire |
| italiano | ita-000 | in futuro |
| italiano | ita-000 | per l'avvenire |
| italiano | ita-000 | prossima tempo |
| italiano | ita-000 | venturo |
| 日本語 | jpn-000 | この次 |
| 日本語 | jpn-000 | 今度 |
| 日本語 | jpn-000 | 次の回 |
| 日本語 | jpn-000 | 次回 |
| 日本語 | jpn-000 | 次回は |
| Nihongo | jpn-001 | kondo |
| にほんご | jpn-002 | このつぎ |
| にほんご | jpn-002 | じかい |
| にほんご | jpn-002 | じかいは |
| 한국어 | kor-000 | 이 다음 … 할 때에 |
| 한국어 | kor-000 | 이 이번 … 할 때에 |
| Kato | ktw-000 | haandat |
| Kato | ktw-000 | kwtnin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a leh pek chu |
| олык марий | mhr-000 | вескана |
| manju gisun | mnc-000 | ere mudan |
| Tâi-gí | nan-003 | aū |
| Tâi-gí | nan-003 | aū-hoan |
| Tâi-gí | nan-003 | aū-hŏe |
| Tâi-gí | nan-003 | aū-pái |
| Tâi-gí | nan-003 | keh-tńg |
| Tâi-gí | nan-003 | āu-kòe |
| Tâi-gí | nan-003 | āu-pái |
| Tâi-gí | nan-003 | ē-hŏe |
| Nederlands | nld-000 | aanstaand |
| Nederlands | nld-000 | in de toekomst |
| Nederlands | nld-000 | toekomend |
| Nederlands | nld-000 | toekomstig |
| Nederlands | nld-000 | volgende keer |
| Nederlands | nld-000 | voortaan |
| bokmål | nob-000 | neste tid |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | näakjstemol |
| فارسی | pes-000 | این دفعه |
| فارسی | pes-000 | این سفر |
| فارسی | pes-000 | دفعۀ دیگر |
| فارسی | pes-000 | دیگر باره |
| polski | pol-000 | na przyszłość |
| polski | pol-000 | przyszły |
| português | por-000 | de ora avante |
| português | por-000 | doravante |
| português | por-000 | futuro |
| português | por-000 | no futuro |
| português | por-000 | próxima vez |
| Ruáingga | rhg-000 | abbar |
| Ruáingga | rhg-000 | ainda |
| Ruáingga | rhg-000 | arbar |
| Ruáingga | rhg-000 | armatta |
| Ruáingga | rhg-000 | baáde |
| Kriol | rop-000 | nekstaim |
| русский | rus-000 | в будущий раз |
| русский | rus-000 | на этот раз |
| русский | rus-000 | следующий раз |
| русский | rus-000 | теперь |
| russkij | rus-001 | buduschtschij |
| russkij | rus-001 | na buduschtschjeje wrjemja |
| russkij | rus-001 | w buduschtschjem |
| russkij | rus-001 | wprjed' |
| Mingo | see-001 | úyaʼ ëkát |
| slovenčina | slk-000 | budúci |
| slovenčina | slk-000 | müstakbel |
| slovenčina | slk-000 | nastávajúci |
| slovenčina | slk-000 | v budúcnosti |
| español | spa-000 | de aquí en adelante |
| español | spa-000 | en el futuro |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | venidero |
| svenska | swe-000 | blivande |
| svenska | swe-000 | framgent |
| svenska | swe-000 | framtida |
| svenska | swe-000 | i framtiden |
| svenska | swe-000 | nästa gång |
| Kiswahili | swh-000 | aidha mara |
| தமிழ் | tam-000 | அடுத்த முறை |
| தமிழ் | tam-000 | அடுத்தமுறை |
| తెలుగు | tel-000 | ఆయిందా |
| తెలుగు | tel-000 | ముందటికి |
| Tagalog | tgl-000 | ulíʔ-ulíʔ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งต่อมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งถัดมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวหน้าคราวหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีหน้าทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภายหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันหน้าวันหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสหน้า |
| türkmençe | tuk-000 | indiki sapar |
| türkmençe | tuk-000 | indikile |
| Türkçe | tur-000 | gelecek |
| Waanyi | wny-000 | maninyja |