| 日本語 | jpn-000 |
| あたかも | |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | so to speak |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| suomi | fin-000 | ikään kuin |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | manière de parler |
| 日本語 | jpn-000 | いわば |
| 日本語 | jpn-000 | さながら |
| 日本語 | jpn-000 | そっくり |
| 日本語 | jpn-000 | たぶん |
| 日本語 | jpn-000 | まるで |
| 日本語 | jpn-000 | まるでのように |
| 日本語 | jpn-000 | 丸で |
| 日本語 | jpn-000 | 宛も |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も |
| 日本語 | jpn-000 | 申さば |
| 日本語 | jpn-000 | 言うなれば |
| 日本語 | jpn-000 | 言わば |
| 日本語 | jpn-000 | 謂わば |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەئەينى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خۇددى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گويا |
| Uyghurche | uig-001 | beʼeyni |
| Uyghurche | uig-001 | goya |
| Uyghurche | uig-001 | xuddi |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チョール |