| 日本語 | jpn-000 |
| 休憩時間 | |
| Deutsch | deu-000 | Erholungspause |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | rest time |
| Esperanto | epo-000 | laborpaŭzo |
| suomi | fin-000 | välitunti |
| français | fra-000 | heure de la pause |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | récré |
| français | fra-000 | récréation |
| magyar | hun-000 | szünet |
| 日本語 | jpn-000 | 中休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休み時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 休息時間 |
| にほんご | jpn-002 | きゅうけいじかん |
| português | por-000 | recreio |
| română | ron-000 | pauză |
| русский | rus-000 | переме́на |
| español | spa-000 | receso |
| español | spa-000 | recreo |
| svenska | swe-000 | rast |