| English | eng-000 |
| nicety | |
| العربية | arb-000 | الدقّة |
| العربية | arb-000 | دقة |
| Universal Networking Language | art-253 | nicety |
| Universal Networking Language | art-253 | nicety(icl>conformity>thing,equ>justness) |
| Universal Networking Language | art-253 | nicety(icl>meaning>thing,equ>nuance) |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | тънкост |
| català | cat-000 | bellesa |
| català | cat-000 | gràcia |
| català | cat-000 | matís |
| čeština | ces-000 | delikátnost |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | subtilnost |
| Chamoru | cha-000 | dilikadesa |
| 普通话 | cmn-000 | 优美 |
| 普通话 | cmn-000 | 准确 |
| 普通话 | cmn-000 | 精密 |
| 普通话 | cmn-000 | 精细 |
| 普通话 | cmn-000 | 纤细 |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| 普通话 | cmn-000 | 美好 |
| 國語 | cmn-001 | 準確 |
| 國語 | cmn-001 | 精密 |
| 國語 | cmn-001 | 纖細 |
| 國語 | cmn-001 | 美好 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Detail |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| eesti | ekk-000 | meeldivus |
| eesti | ekk-000 | mugavus |
| eesti | ekk-000 | peenutsemine |
| eesti | ekk-000 | täpsus |
| ελληνικά | ell-000 | ακρίβεια |
| ελληνικά | ell-000 | ακριίεια |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογία |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτομέρεια |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτότης |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ορθότητα |
| English | eng-000 | accuracy |
| English | eng-000 | advisability |
| English | eng-000 | attention to detail |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | comity |
| English | eng-000 | consideration |
| English | eng-000 | correctness |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | detail |
| English | eng-000 | elegance |
| English | eng-000 | elegancy |
| English | eng-000 | exactness |
| English | eng-000 | exquisiteness |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | fine point |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | flimsiness |
| English | eng-000 | gauziness |
| English | eng-000 | good taste |
| English | eng-000 | justness |
| English | eng-000 | meticulousness |
| English | eng-000 | minuteness |
| English | eng-000 | neatness |
| English | eng-000 | niceness |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | particularity |
| English | eng-000 | polish |
| English | eng-000 | powderiness |
| English | eng-000 | preciosity |
| English | eng-000 | precision |
| English | eng-000 | propriety |
| English | eng-000 | punctilio |
| English | eng-000 | punctiliousness |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | rightness |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sheerness |
| English | eng-000 | sleaziness |
| English | eng-000 | slenderness |
| English | eng-000 | slightness |
| English | eng-000 | slimness |
| English | eng-000 | small distinction |
| English | eng-000 | soundness |
| English | eng-000 | squeamishness |
| English | eng-000 | subtilty |
| English | eng-000 | subtle detail |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | superbness |
| English | eng-000 | tact |
| English | eng-000 | tactfulness |
| English | eng-000 | tastefulness |
| English | eng-000 | tenuity |
| English | eng-000 | tenuousness |
| English | eng-000 | thinness |
| English | eng-000 | ticklishness |
| English | eng-000 | urbanity |
| English | eng-000 | waspishness |
| English | eng-000 | word splitting |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| euskara | eus-000 | zuzentasun |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | arkaluonteisuus |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nirsous |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | ohuus |
| suomi | fin-000 | oikeudenmukaisuus |
| suomi | fin-000 | tarkkuus |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | distinction subtile |
| français | fra-000 | détail |
| français | fra-000 | exactitude |
| français | fra-000 | justesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | précision |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | delicadeza |
| galego | glg-000 | matiz |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeshid |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeoghid |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગૌણ બાબત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચોકસાઈ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નજીવી વિગત |
| ગુજરાતી | guj-000 | બારીકી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂક્ષ્મ ભેદ |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| हिन्दी | hin-000 | अति सूक्ष्मता |
| हिन्दी | hin-000 | औचित्य |
| हिन्दी | hin-000 | कोमलता |
| हिन्दी | hin-000 | दुरुस्ती |
| हिन्दी | hin-000 | नजाकत |
| हिन्दी | hin-000 | बारिकी |
| हिन्दी | hin-000 | व्योरा |
| हिन्दी | hin-000 | सफाई |
| हिन्दी | hin-000 | सूक्ष्म या छोटी बात |
| hiMxI | hin-004 | sUkRmawA |
| hrvatski | hrv-000 | istančanost |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljivost |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | pedantnost |
| hrvatski | hrv-000 | pojedinost |
| hrvatski | hrv-000 | poslastica |
| hrvatski | hrv-000 | prefinjenost |
| hrvatski | hrv-000 | sitne razlike |
| hrvatski | hrv-000 | sitnice |
| hrvatski | hrv-000 | tančine |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| hrvatski | hrv-000 | točnost |
| magyar | hun-000 | finom különbség |
| magyar | hun-000 | finom megkülönböztetés |
| magyar | hun-000 | finom részlet |
| magyar | hun-000 | finom árnyalat |
| magyar | hun-000 | pontosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատելիություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համով բան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրամասնություններ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբություններ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահանջկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փափկանկատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցրեղեն |
| Interlingue | ile-000 | delicatesse |
| Interlingue | ile-000 | finesse |
| Interlingue | ile-000 | precisitá |
| Interlingue | ile-000 | subtilitá |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | accessorio |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| 日本語 | jpn-000 | まとも |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 正しさ |
| 日本語 | jpn-000 | 正当 |
| 日本語 | jpn-000 | 正当さ |
| 日本語 | jpn-000 | 正確さ |
| 日本語 | jpn-000 | 確かさ |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 至当さ |
| 日本語 | jpn-000 | 適正さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| にほんご | jpn-002 | きび |
| ქართული | kat-000 | სიზუსტე |
| ქართული | kat-000 | სიკოხტავე |
| монгол | khk-000 | амттай идээ |
| монгол | khk-000 | амттан |
| монгол | khk-000 | гоолиг |
| монгол | khk-000 | нарийн |
| монгол | khk-000 | цамаан зан |
| монгол | khk-000 | яг таг таарсан байдал |
| 한국어 | kor-000 | 고상한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 교활함 |
| 한국어 | kor-000 | 낌새 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 세밀한 구분 |
| 한국어 | kor-000 | 우아한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘 |
| 한국어 | kor-000 | 정확함 |
| lietuvių | lit-000 | mitrumas |
| lietuvių | lit-000 | įmantrumas |
| मराठी | mar-000 | अचूकपणा |
| मराठी | mar-000 | बारकावा |
| मराठी | mar-000 | सूक्ष्मता |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | liten detalj |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nøyaktighet |
| bokmål | nob-000 | presisjon |
| bokmål | nob-000 | subtilitet |
| Novial | nov-000 | subtilaje |
| Novial | nov-000 | subtileso |
| فارسی | pes-000 | جزئیات |
| فارسی | pes-000 | دقت |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | ظرافت |
| polski | pol-000 | delikatnosć |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | dokładność |
| polski | pol-000 | precyzja |
| polski | pol-000 | subtelność |
| polski | pol-000 | wybredność |
| português | por-000 | detalhe |
| português | por-000 | fineza |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuance |
| português | por-000 | particularidade |
| português | por-000 | pormenor |
| português | por-000 | requinte |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| română | ron-000 | subtilitate |
| русский | rus-000 | аккуратность |
| русский | rus-000 | дета́ль |
| русский | rus-000 | деталь |
| русский | rus-000 | изысканность |
| русский | rus-000 | изящество |
| русский | rus-000 | отделанность |
| русский | rus-000 | привередливость |
| русский | rus-000 | придирчивость |
| русский | rus-000 | пунктуальность |
| русский | rus-000 | разборчивость |
| русский | rus-000 | скрупулезность |
| русский | rus-000 | то́чность |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | точность |
| русский | rus-000 | тщательность |
| русский | rus-000 | утонченность |
| русский | rus-000 | утончённость |
| русский | rus-000 | четкость |
| русский | rus-000 | щепетильность |
| slovenčina | slk-000 | chúlostivosť |
| slovenčina | slk-000 | delikátnosť |
| slovenčina | slk-000 | detailnosť |
| slovenčina | slk-000 | finesa |
| slovenčina | slk-000 | jednotlivosti |
| slovenčina | slk-000 | jemnosť |
| slovenčina | slk-000 | presnosť |
| slovenčina | slk-000 | prieberčivosť |
| slovenčina | slk-000 | príjemnosť |
| slovenčina | slk-000 | puntičkárstvo |
| slovenčina | slk-000 | subtílnosť |
| slovenčina | slk-000 | tichosť |
| slovenčina | slk-000 | vyberavosť |
| slovenčina | slk-000 | útlocit |
| slovenščina | slv-000 | korektnost |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| slovenščina | slv-000 | pravičnost |
| slovenščina | slv-000 | preciznost |
| español | spa-000 | belleza |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | exactitud |
| español | spa-000 | exquisitez |
| español | spa-000 | finura |
| español | spa-000 | justicia |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | precisión |
| español | spa-000 | refinamiento |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | sutilidad |
| srpski | srp-001 | istanèanost |
| srpski | srp-001 | izbirljivost |
| srpski | srp-001 | pojedinost |
| srpski | srp-001 | poslastica |
| srpski | srp-001 | prefinjenost |
| srpski | srp-001 | sitne razlike |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| தமிழ் | tam-000 | கொண்டியாரம் |
| தமிழ் | tam-000 | சட்டம் |
| தமிழ் | tam-000 | சிறப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | சீர்மை |
| தமிழ் | tam-000 | செம்மை |
| தமிழ் | tam-000 | நுண்மை |
| தமிழ் | tam-000 | நேர் |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மை |
| தமிழ் | tam-000 | வேலைநுட்பம் |
| తెలుగు | tel-000 | సూక్ష్మం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประณีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพอดิบพอดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเอียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเอียดละออ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแม่นยํา |
| Türkçe | tur-000 | hassaslık |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | incelikler |
| українська | ukr-000 | деталь |
| اردو | urd-000 | باریکی |
| اردو | urd-000 | لطیف امتیاز |
| اردو | urd-000 | نازک فرق |
| اردو | urd-000 | نزاکت |
| tiếng Việt | vie-000 | những chi tiết nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chính xác |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh vi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đúng đắn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adat tertib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |