| 日本語 | jpn-000 |
| 郷土 | |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| English | eng-000 | birth-place |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| English | eng-000 | native place |
| English | eng-000 | old town |
| English | eng-000 | one’s old home |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | place of origin |
| Esperanto | epo-000 | lando |
| français | fra-000 | pays natal |
| 日本語 | jpn-000 | 出身の部落 |
| 日本語 | jpn-000 | 古里 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 故里 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれた場所 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷里 |
| Nihongo | jpn-001 | furusato |
| にほんご | jpn-002 | きゅうり |
| にほんご | jpn-002 | きょうど |
| にほんご | jpn-002 | きょうり |
| にほんご | jpn-002 | ふるさと |
| нихонго | jpn-153 | кё:до |
| русский | rus-000 | место рождения |
| русский | rus-000 | родина |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クニ |