| 日本語 | jpn-000 |
| 失言 | |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus Linguae |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | verbaler Schnitzer |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή της γλώσσας |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| English | eng-000 | using improper words |
| English | eng-000 | verbal slip |
| Esperanto | epo-000 | langeraro |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| français | fra-000 | lapsus |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שבור |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| Ido | ido-000 | eroreto |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| italiano | ita-000 | clanger |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | papera |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言い過ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 言い間違い |
| Nihongo | jpn-001 | shitsugen |
| にほんご | jpn-002 | しつげん |
| нихонго | jpn-153 | сицугэн |
| latine | lat-000 | lāpsus linguae |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | lapso |
| русский | rus-000 | неудачное выражение |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | обмолвка |
| русский | rus-000 | огово́рка |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イーックヮ |
| español | spa-000 | clanger |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | lapsus linguae |
| svenska | swe-000 | felsägning |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | sürçülisan |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| Volapük | vol-000 | pök linega |