| English | eng-000 |
| nit-picking | |
| čeština | ces-000 | hnidopišství |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzählerei |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | Kritikaster |
| Deutsch | deu-000 | Lästermaul |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauberei |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| eesti | ekk-000 | väiklaselt noriv |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | hypercritical |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | squibbling |
| euskara | eus-000 | maiseatzaile |
| euskara | eus-000 | maiseo |
| français | fra-000 | enculage de mouche |
| 日本語 | jpn-000 | 煩さ型 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩型 |
| Nederlands | nld-000 | mierenneukerij |
| русский | rus-000 | скрупулезное выискивание недостатков |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุกจิกจู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสัยชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |