| English | eng-000 |
| no great shakes | |
| Universal Networking Language | art-253 | be no great shakes(icl>be unsuitable) |
| Universal Networking Language | art-253 | be no great shakes(icl>occur) |
| čeština | ces-000 | všední |
| čeština | ces-000 | řadový |
| Deutsch | deu-000 | 08/15 |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | ausnahmslos |
| Deutsch | deu-000 | null-acht-fünfzehn |
| Deutsch | deu-000 | nullachtfünfzehn |
| Deutsch | deu-000 | unmondän |
| eesti | ekk-000 | ei midagi erilist |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | pedestrian |
| suomi | fin-000 | perus- |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | normal |
| français | fra-000 | qui n’a rien d’exceptionnel |
| हिन्दी | hin-000 | अयोग्य होना |
| हिन्दी | hin-000 | बहुत अच्छा नहीं होना |
| magyar | hun-000 | nem valami nagy ügy |
| magyar | hun-000 | sima |
| íslenska | isl-000 | venjulegur |
| italiano | ita-000 | senza eccezione |
| 한국어 | kor-000 | 선별되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 예외가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | doordeweeks |
| polski | pol-000 | zwyczajny |
| русский | rus-000 | неважный |
| русский | rus-000 | неисключительный |
| русский | rus-000 | нестоящий |
| русский | rus-000 | обычный |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:eämègrob |
| svenska | swe-000 | normal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่น่าสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สําคัญ |
| Türkçe | tur-000 | istisnasız |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| українська | ukr-000 | виконався---млиновий |
| українська | ukr-000 | звичний |
| українська | ukr-000 | невинятковий |