| čeština | ces-000 |
| jiřička obecná | |
| Afrikaans | afr-000 | Huisswael |
| български | bul-000 | Градска лястовица |
| català | cat-000 | Oreneta cuablanca |
| català | cat-000 | oreneta cuablanca |
| Cymraeg | cym-000 | Gwennol y Bondo |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol y bondo |
| dansk | dan-000 | bysvale |
| Deutsch | deu-000 | Mehlschwalbe |
| eesti | ekk-000 | räästapääsuke |
| English | eng-000 | House Martin |
| English | eng-000 | Northern house martin |
| English | eng-000 | northern house-martin |
| Esperanto | epo-000 | georgino |
| Esperanto | epo-000 | hirundo urba |
| Esperanto | epo-000 | murhirundo |
| Esperanto | epo-000 | urbhirundo |
| suomi | fin-000 | räystäpääsky |
| suomi | fin-000 | räystäspääsky |
| français | fra-000 | hirondelle de fenêtre |
| hrvatski | hrv-000 | piljak |
| magyar | hun-000 | molnárfecske |
| íslenska | isl-000 | bæjasvala |
| italiano | ita-000 | Delichon urbica |
| italiano | ita-000 | balestruccio |
| қазақ | kaz-000 | қала қарлығашы |
| Kurmancî | kmr-000 | Hechecikê malan |
| latine | lat-000 | Delichon urbica |
| latine | lat-000 | chelidon urbica |
| latine | lat-000 | hirundo urbica |
| Latina Nova | lat-003 | Delichon urbica |
| lietuvių | lit-000 | Langinė kregždė |
| Nederlands | nld-000 | huiszwaluw |
| nynorsk | nno-000 | taksvale |
| bokmål | nob-000 | taksvale |
| polski | pol-000 | Jaskółka oknówka |
| polski | pol-000 | jaskółka oknówka |
| polski | pol-000 | jaskółka rudawa |
| português | por-000 | andorinha-dos-beirais |
| português | por-000 | andorinho-dos-beirais |
| română | ron-000 | lăstun de casă |
| slovenčina | slk-000 | belorítka obyčajná |
| davvisámegiella | sme-000 | Beskkoš |
| davvisámegiella | sme-000 | beskkoš |
| español | spa-000 | Delichon urbicum |
| español | spa-000 | avión común |
| svenska | swe-000 | hussvala |
| Türkçe | tur-000 | Ev kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | ev kırlangıcı |
| Vlaams | vls-000 | Uuszwoaluwe |